èr二yuè月èr二shí十liù六rì日bó伯yuǎn远yāo邀yóu游xiǎo小yuán园míng明rì日yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

园子荒芜已不见二疏那样的隐士归来，风牵引着长长的藤蔓想要爬上篱笆

燕子正在筑巢而春天显得格外寂静，竹枝在月光下摇曳投下斑驳的影子

谁能为五柳先生陶渊明作传，又诵读起三堂那日的诗句

我想要在一丘之地隐藏曲折的心事，这颗心只有你才能相知

词语注释

文学赏析

此诗作于伯远邀游小园次日，是一首酬唱之作，却写得情致深婉，不流于应酬俗套。开篇即见匠心："园荒不见二疏归"，以"荒"字定下小园基调，又用二疏归隐典故，暗示此地虽荒芜，却有着高士归隐般的清幽气息。"风引长藤欲上篱"一句尤妙，"引"字赋予风以人的意志，仿佛风在牵引藤蔓攀爬篱笆，静态的小园顿生动态之美，也暗示了园中野趣盎然、无人修剪的自然状态。

颔联"燕子作巢春寂寂，竹枝摇月影离离"是全诗最精彩处。上句写昼景，下句写夜景，时空转换自然无痕。"寂寂"二字极写春深之静，燕子呢喃筑巢，反衬出环境的幽寂；"离离"形容月光下竹影斑驳摇曳之态，一个"摇"字将月影写活，仿佛竹枝在月下起舞。这两句以动写静，以影写形，营造出空灵幽远的意境，堪称宋诗中写春夜之佳句。

颈联转入抒情，"谁为五柳当年传，又诵三堂此日诗"，诗人自比陶渊明，又赞伯远如李商隐般有诗才。这里用典自然，不显堆砌，既表达了对友人的敬重，也暗含了自己归隐之志。

尾联"我欲一邱藏曲折，此心唯有子相知"直抒胸臆，点明主旨。"一邱藏曲折"既写小园地形之幽深曲折，也隐喻诗人内心之复杂情感——欲隐居而未能决绝，欲出世而仍牵尘缘。"唯有子相知"五字，道出知己难遇的感慨，也呼应了首联对高士归隐的向往。全诗由景入情，由古及今，层层递进，语言清丽而不失深沉，是宋诗中酬唱佳作。