tuó驼shān山hán寒shí食èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

眼前掠过夕阳下的细雨，满衣襟都是寒食节的冷风。

鸣叫的鸟儿在诉说春天的故事，温暖的树上飘落着嫣红的花瓣。

酒杯不要频繁停下，花间行令能让你展颜欢笑。

人生难得相见，怎忍心还要匆匆别离。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗起笔便以景语定下全篇基调。首联"过眼夕阳雨，满襟寒食风"，"过眼"二字极妙——夕阳雨并非大雨滂沱，而是倏忽而过的斜风细雨，转瞬即逝，正如人生聚散无常。"满襟"则写风之侵人，寒食节的冷风沾满衣襟，既是身体的感受，也是心境的写照。颔联"鸣禽说春事，暖树落嫣红"，视听结合，以乐景写哀情。鸟儿在枝头喧闹，仿佛在诉说春天的故事，而暖树上飘落的花瓣，则是春光流逝的无声叹息。"说"字拟人，"落"字轻盈，一闹一静，一兴一衰，对比强烈。颈联笔锋一转，由景入情，"杯莫频停手，花令解笑侬"，劝酒之辞，看似豪放，实则悲凉。花令是酒宴上的行令游戏，"解笑侬"三字，写出了诗人在强颜欢笑中的无奈。尾联"人生不相见，可忍更匆匆"，直抒胸臆，化用杜甫《赠卫八处士》"人生不相见，动如参与商"之意，却更添一层紧迫感。"可忍"二字，问得沉痛——人生聚少离多，怎忍心在这寒食时节，还要匆匆别离？全诗由景入情，由淡转浓，语言清丽而不失深沉，是宋诗中难得的佳作。