tí题zhōu周yuàn掾xī西shān山tíng亭

现代文翻译

江面平静云朵恬淡视野开阔，高亭如高枕在丽谯之东

雨后风来凭栏远眺，山峦如人拄笏立于人间

春去后平野处处可见，斜日中鸟啼满林红光

伯仁般空灵豁达毫无俗物，容我持杯与你一笑同乐

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将山水之景与人物之态巧妙融合，营造出一种超然物外的意境。首联“江静云恬眼界空，危亭高枕丽谯东”开篇即点明环境——江面平静，云朵恬淡，视野开阔，而诗人高枕危亭，尽显闲适。颔联“风来雨后凭阑处，山在人间拄笏中”是全诗最精彩之处：雨后凭栏，山色如人拄笏而立，这一比喻新颖奇特，将静态的山峦赋予动态的人情味，仿佛山也懂得人的闲适与洒脱。颈联“春去平芜随处有，鸟啼斜日满林红”转写春去夏来之景，平芜遍野，斜日啼鸟，画面层次丰富，由远及近再收回内心，。尾联“伯仁空洞浑无物，容我清樽一笑同”用典自然，以王导的豁达自况，表达与友人共饮的愉悦。全诗语言凝练，意象鲜明，既有山水之趣，又有人情之温，堪称宋诗中写景抒怀的佳作。