dào道qīng卿lún论wú吴zhōng中xià夏guǒ果cí词pǒ颇kuā夸qiě且jiè借sū苏nèi内xiāng相chūn春cài菜shī诗yùn韵zuò作shī诗pū仆yì亦tóng同fù赋liáo聊wèi为jiāng江nán南jiě解cháo嘲

现代文翻译

江南五月菱叶低垂，叶底紫菱宛如紫色的蕨菜

梨香仿佛溅湿齿间，蔗浆沁人心脾，西瓜熟透堆满盘，晶莹剔透滑如脂

红姜切丝拌入吴地食盐，女子纤手腌制青梅，带着微微辛辣

芳林露水初降时采摘金桃，那颜色宛如美人脸上抹的胭脂

木瓜甘酸滋味天下无双，百果之中谁能与之争锋

朱砂樱桃万颗红透滴落阶前，满架葡萄更是肥硕茁壮

橙子飘香栗子硕大芋头如鸱鸟般肥美，这些秋日佳品说来话长

老翁徒然写下这首解嘲的诗，只恐怕年老体衰牙齿即将脱落

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点很有趣：它表面上是在写吴中夏果，实际上是一场文人之间的文字游戏与自嘲。题目已透露信息——友人道卿写了一首夸耀吴中夏果的词，还借用了苏轼咏春菜的韵脚，作者于是和诗一首，名为“解嘲”。

诗的前六句极尽铺陈之能事，连用多个意象堆叠出江南夏果的丰盛与美味。“菱垂叶”“紫菱如紫蕨”，写菱叶之茂、菱实之鲜；“梨香溅齿蔗浆寒，瓜熟堆盘水精滑”，味觉与触觉交织，梨香仿佛能溅到齿间，蔗浆沁人心脾，西瓜如水晶般滑嫩；“红姜抺缕杂吴盐，纤手淹梅带微辣”，连制作过程都写得细腻生动；“芳林露下摘金桃，入眼胭脂红脸抺”，金桃如美人脸颊，色彩明艳；“木瓜甘酸天下无，百果论功谁可甲”，直接断言木瓜冠绝百果；“朱樱万颗滴阶红，满架蒲桃更肥茁”，樱桃红透阶前，葡萄满架肥硕；“橙香栗大芋如鸱”，橙子、栗子、芋头，样样丰盛。

然而，最后一联陡然转折：“老翁空作解嘲诗，但恐年衰左车脱。”前面铺陈得越热闹，这里的自嘲就越显苍凉。作者以“老翁”自居，说写这些解嘲的诗不过是徒劳，真正令人担忧的是年老体衰，连牙齿都要脱落了——牙齿一掉，再美味的瓜果也享用不了。这一转折，既是对友人夸耀之词的温和回应，也是对人生迟暮的无奈感慨。全诗由极写物产之丰，收束于身体之衰，反差强烈，余味悠长。