cì次yùn韵luó罗zhòng仲gòng共líng灵quán泉xià夏yè夜èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

泉声落入枕畔仿佛在唤醒诗思，杰句中包蕴着千山万壑的回响。

起身仰望四更时分山间吐出一轮明月，又拄着藜杖守候到天明。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是夏夜灵泉寺的宿兴，起句便不同凡响——泉声不是背景音，而是诗人创作的直接触发者。“落枕”二字极妙，既点出诗人正卧于枕上，又暗示泉声逼近耳畔，仿佛要落在枕上一般。一个“唤”字，将泉声拟人化，它不只是响，而是在催促诗人吟诗。这种主客交融的写法，让自然之声具有了主动的创造力。

次句“杰句中含万壑声”进一步展开想象：诗人心中涌起的佳句，其中包蕴着千山万壑的回响。这里“万壑声”既是实写灵泉山间的泉流松涛，也是虚写诗句中蕴含的壮阔气象。周紫芝以泉声入诗，又以诗声回应泉声，形成了一种声音的循环与升华。

转句“起看四更山吐月”是全诗最精彩的画面。四更天将晓未晓，诗人披衣而起，只见山峦之间一轮明月缓缓升起。“吐”字用得极见功力——月亮不是“升”也不是“出”，而是被山“吐”出来，仿佛山腹中孕育着光明，此刻才缓缓吐出。这个动词赋予了山以生命，也赋予了月出以从容的节奏感。

结句“又扶藜杖到天明”看似平淡，实则余味悠长。一个“又”字，暗示这不是第一次如此长夜不眠；“扶藜杖”写出诗人年事已高或身体虚弱，却依然执着地守候到天明。整首诗从卧听到起看，从夜半守到天明，写的是灵泉夏夜，实则写的是诗人对诗境的痴迷与对自然的深情。全诗无一字言“静”，却处处透出山林夜宿的幽静；无一字言“苦”，却暗含诗人不眠的执着。