yè夜fǎng访bó伯yuǎn远ǒu偶tí题cháng长jù句

现代文翻译

夜晚我拄着桃竹手杖登上山径，来敲开徐侯那种满菊花的篱笆门。

你怜惜我历经风霜仍穿着粗布短衣，我欢喜你气质出众如凤凰般不凡。

我强打精神对着年老后的酒杯高歌，忍着泪水重新聆听战乱后的诗篇。

相视一笑，我们才是真正志同道合的人，这份深情千万不要让儿女们知道。

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，不在辞藻，而在情感的真挚与克制。首联'夜携桃竹上山枝，来叩徐侯种菊篱'，以'夜'字起笔，既写出访友之急切，又营造出一种幽深静谧的氛围。'桃竹'为杖，'种菊篱'用陶渊明典，寥寥十四字，已将诗人清瘦孤高之形象与伯远隐逸脱俗之风骨勾勒出来。

颔联'怜我风霜犹短褐，喜君人物是长离'，是全诗情感转折的关键。'怜'与'喜'对举，一己之贫寒与友人之才德形成鲜明对照。'风霜'二字，既写衣衫褴褛之状，更暗喻人生历经磨难；'长离'即凤凰，喻伯远卓尔不群。此联对仗工整，情感深沉，堪称全诗最精彩之笔。

颈联'酣歌强对老来酒，忍泪重听乱后诗'，笔锋一转，由外在形象转入内心世界。'强'字极妙——年老本不宜饮酒，却偏要'酣歌'，这是强打精神以慰故人；'忍泪'二字，更见沧桑。'乱后诗'三字，点出时代背景，靖康之变后的离乱之痛，尽在不言中。这一联将个人命运与时代悲剧交织，情感浓度达到顶峰。

尾联'一笑相逢真我辈，此情慎勿遣儿知'，以'一笑'收束全篇，看似轻松，实则沉重。'真我辈'三字，道出知己难得之感慨；'慎勿遣儿知'，则是将这份深沉的情感珍藏于心，不愿让后人知晓其中的悲凉。这种克制，比直抒胸臆更为动人。

全诗语言质朴，情感真挚，既有个人身世之感，又有时代离乱之痛，体现了宋诗'以理入诗'之外的另一面——深情而不滥情，克制而有余味。