jiǔ九yuè月shí十liù六rì日shēng生rì日shì示nèi内

现代文翻译

跟随我怜爱你的这二十年，我们一起经历了无数的险阻与艰难

你看那剪发待客的陶母是我们要学习的榜样，怎肯为亲自舂米而愧对贤德的孟光

在香火中结下善缘姑且安度晚年，在杯盘小聚中为寿辰增添些许欢乐

愿能实现像庞德公隐居鹿门那样的平生志愿，更祈愿全家能够百岁平安

词语注释

文学赏析

这首作于南宋建炎三年（1129年）的生日诗，写于金兵南侵、诗人避乱流离之际。开篇"从我怜君二十年，备尝险阻与艰难"以平实语言道出夫妻二十载患难与共的深情，不事雕琢而情真意切。颔联"试看剪发师陶母，肯为亲舂愧阿鸾"用典精切：陶母截发换酒肴待客，孟光亲自舂米侍夫，诗人以陶母、孟光自况，既赞妻子持家之德，又暗含乱世中坚守节操之意。"师"与"肯"二字，显出诗人对妻子的敬重与自谦。颈联"香火结缘聊为老，杯盘为寿小同欢"转写生日场景——战乱中无珍馐华宴，唯有香火相伴、杯盘小聚，"聊为""小同"透出乱世中苦中作乐的无奈与珍惜。尾联"鹿门愿遂平生志，更享全家百岁安"以庞德公隐居鹿门之典，表达诗人乱世中渴望归隐、祈愿全家安康的朴素心愿。全诗语言质朴，情感真挚，在国破家亡的背景下，将夫妻深情与乱世感慨融为一体，体现了宋诗"以文为诗"的平实风格，也展现了诗人在艰难时世中对家庭温暖的珍视。