cì次yùn韵dào道qīng卿cuī催méi梅

现代文翻译

江上连日暗飞大雪，花信风迟迟未到，寒气凛冽刺骨

在东阁观赏梅花，却觉得尚未妍丽，扬州何逊之心应当为之折断

何郎苦思冥想，梅花将要开放，却不愿请天公用羯鼓催开

诗翁自有催花之手，能够从天际挽来春天

帐下的美人羞于晚起，弄粉含姿，带着半骄半蹇的神态

应当怜惜那些寻常的绿叶红花，梅花有意凌寒而开，进入芳苑

你的诗作之好，还能与谁论比，读之足以令寒谷生出春日的温暖

冰清玉洁的姿容一笑忽入眼帘，谁说道鹤林中的花没有神韵

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以催梅为题，却不止于咏梅，更见诗人对友情的珍视与对诗艺的推崇。

开篇"江上连朝暗飞雪，花信风迟寒凛冽"，以江上连朝飞雪、花信风迟到的景象起笔，营造出一种寒意料绕的氛围。"花信风迟"四字尤妙，既写出春信迟迟未至的焦灼，又暗含对梅花早开的期待。

"东阁观梅殊未妍，扬州何逊心应折"化用何逊扬州官舍咏梅的典故。何逊爱梅，曾于扬州官舍植梅，日日吟咏。此处说"殊未妍"，并非梅花不佳，而是因雪寒未放，令爱梅者"心应折"。这一"折"字，既是心疼，也是期待。

"何郎思苦花欲开，羯鼓不倩天公催"二句，写何逊苦思冥想，梅花将开未开，却不愿请天公以羯鼓催之。这里暗用唐玄宗击羯鼓催花之典，反其意而用之——诗人认为梅花自有其时，不必强催，也暗示友人之诗如梅花，当自然流露，不假雕饰。

"诗翁自是催花手，能挽春从天际来"是全诗最精彩之笔。诗人赞美友人之诗具有催开梅花、挽春而来的力量。这一联将诗艺与自然之力相连，既是对友人的高度赞扬，也体现了宋代诗人对诗歌力量的自信。

"帐下玉人羞起晚，弄粉含姿半骄蹇"以美人喻梅花，写梅花含苞待放之态。"半骄蹇"三字极妙，既写出梅花的娇羞之态，又赋予其人格化的性格。

"应怜冶叶与倡条，有意凌寒入芳苑"写梅花不屑与寻常花草为伍，有意凌寒而开，进入芳苑。这一联以对比手法，突出了梅花的高洁品格。

"君诗好更谁与论，会令寒谷生春温"再次回到对友诗的赞美。诗人认为，友人的诗作之好，无人能与之论比，读之足以令寒谷生春温。这一联将诗艺与自然温度相连，。

"冰姿一笑忽满眼，谁道鹤林花有神"以梅花如美人一笑，忽入眼帘作结。"冰姿"写梅花之清冷，"一笑"写梅花之生动，二者结合，既写出梅花之美，也写出诗人见到梅花时的惊喜。末句以反问作结，强调梅花之神韵，余味悠长。

全诗以催梅为线索，层层推进，既咏梅之美，又赞友之诗，更见诗人对诗艺的深刻理解与对友情的真挚表达。