cì次yùn韵dào道qīng卿méi梅huā花cháng长jù句

现代文翻译

月影窥视着水面，夜色中显得柔美纤细，梅花的風韵能令铁石般严正的心肠为之回转。

满地落花不禁风吹得急促纷飞，醉眼中却还能拈取一枝细细把玩。

梅花作为国香无意去欺压兰蕙，其天然资质应令咏雪的絮盐之喻感到羞惭。

冷艳的花蕊依然开放在空谷之中，有谁会再像杜甫那样徘徊在梅花檐下？

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，以次韵酬答的形式，写梅花之姿容、风骨与神韵，层层递进，别开生面。

首联'月娥窥水晚纤纤，风味能回铁石严'，起笔不俗。诗人不直接写梅，而先写月夜水边之景。'窥'字拟人，写出月华如水、梅影横斜的静谧与幽微。'纤纤'二字，既状月色之柔美，亦暗合梅花之清瘦。然而笔锋一转，'风味能回铁石严'，以'铁石'喻梅之骨，以'严'字定其格调——这便不是柔靡之花，而是有筋骨、有气节的君子。一柔一刚，张力顿生。

颔联'满地不禁飞处急，一枝犹得醉时拈'，是全诗最见功力之处。'满地'写落梅之多，'飞处急'写风势之猛，一片凋零之景；而'一枝犹得醉时拈'，却从满地残红中独取一枝，于醉眼中细细把玩。这一'急'一'拈'，一动一静，一弃一取，写出了诗人对梅花‘零落成泥碾作尘，只有香如故’的深情。醉眼观梅，更见其真；拈枝细品，方知其韵。此联对仗工稳，堪称全诗之眼。

颈联'国香无意欺兰蕙，天质应羞拟絮盐'，转入对梅花品格的议论。'国香'冠绝群芳，却'无意'与兰蕙争艳，显其谦抑；'天质'高洁，连谢道韫的'柳絮'之咏都令其羞惭，更遑论谢朗的'撒盐'之喻。此处用典自然，不露痕迹，以兰蕙、絮盐作衬，愈显梅花之超凡脱俗。

尾联'冷蕊依然在空谷，何人重傍少陵檐'，收束全篇，余韵悠长。'冷蕊'呼应首联之'铁石严'，'空谷'则点出梅花之高洁孤傲。末句以问作结，感叹世人多爱繁华，谁能如杜甫般，在寒夜中独傍梅枝，共此清寂？'少陵檐'三字，既实指杜甫曾咏梅之地，亦虚指一种高洁的精神境界，令人神往。

全诗咏梅而不滞于物，写形而更重神，字字有来历，句句见匠心，诚为宋人咏梅佳作。