cì次yùn韵jìng静wēng翁xuě雪zhōng中jiàn见guò过sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年年飞雪紧闭着寒冷的书斋，年老畏怯风势凛冽不再下台阶。

客人来了不妨频频敲我的门，人生何必非要追求车马盈街的显赫。

不要嫌弃我纵情饮酒留客，听说中兴大业已在崖石上刻下功勋。

我自笑愚钝难以改变，任凭他们抚掌嘲笑我那守礼的高柴。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，以雪日访友为线索，写隐逸之趣与家国之思的交织，格调旷达而不失沉郁。

首联"年年飞雪闭寒斋，老怯风威不下阶"，开门见山点出时令与心境。"闭"字写出诗人常年避世清居的状态，"老怯"二字则道出年迈体衰、畏寒不出实情。一个"年年"，暗示这种生活并非一时兴起，而是长久以来的选择。风威凛冽，诗人不敢轻出，既是生理上的畏惧，也暗含对乱世奔波的厌倦。

颔联"客至未妨频叩户，人生何必要笼街"是全诗最见胸襟之处。友人冒雪来访，诗人并不因门庭冷落而怠慢，反而以"频叩户"表示欢迎——这里用陈遵投辖留客的典故，既显热情，又带几分自嘲的幽默。下句笔锋一转，提出人生何必追求车马盈街的显赫？这是对世俗荣利的否定，也是对简朴生活的肯定。两句对仗工整，一放一收，见出诗人超然物外的人生态度。

颈联"莫嫌纵饮方投辖，闻道中兴已勒崖"，由个人生活转入家国情怀。"纵饮"呼应前文投辖留客，诗人劝友人莫嫌酒酣耳热之态，因为听说朝廷中兴大业已在崖石上刻下功勋。"勒崖"用窦宪燕然勒石之典，暗示南宋有恢复中原之望。此联将隐逸之乐与报国之志并置，虽处江湖之远，心仍系庙堂。

尾联"自笑下愚移不得，从渠抚掌笑高柴"，以自嘲作结。诗人自比高柴——孔子门下最愚钝的弟子，却坚守礼法不随波逐流。任凭世人抚掌嘲笑，我自岿然不动。"移不得"三字，写尽诗人对原则的坚守，也暗含对时局的无奈。全诗以雪起，以笑终，旷达中藏着悲凉，正是宋诗理趣与深情并重的典型风格。