cì次yùn韵jìng静wēng翁xuě雪zhōng中jiàn见guò过sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

故国飘零万事乖，十年不见雪中阶。

要令幽子安圭窦，少待凶酋脱藁街。

援笔何由赋梁苑，闭门只合老苍崖。

君来看我煨黄独，自采春山带叶柴。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，周紫芝避乱江南，与友人唱和之作。首联"故国飘零万事乖，十年不见雪中阶"，以"故国"开篇，点出靖康之变后山河破碎的背景。"十年"二字，既是实指离乱岁月，也暗含对北宋灭亡的沉痛追忆。"雪中阶"三字，既写眼前实景，又隐喻世道艰难、知音难觅的孤寂。

颔联"要令幽子安圭窦，少待凶酋脱藁街"，是全诗最见功力之处。"圭窦"与"藁街"形成强烈对比：一边是贫士安于简陋，一边是国仇待雪。"要令""少待"两个动词，显示出诗人虽处困顿却不忘国事的襟怀。据传此联暗指等待徽钦二帝北返，情感沉郁而克制。

颈联"援笔何由赋梁苑，闭门只合老苍崖"，用典精切。梁苑雪景本是文人雅事，但国难当头，诗人已无闲情逸致吟风弄月。"何由"二字，道出有志难伸的苦闷；"只合"则是一种无奈中的坚守——既然报国无门，便安于山林老死。这一联看似消极，实则蕴含着士大夫的气节。

尾联"君来看我煨黄独，自采春山带叶柴"，以淡语收束全篇。煨黄独、采带叶柴，皆是山中清苦生活，但诗人以"君来看我"的邀请语气写出，便显出一种超然物外的淡泊。这种淡泊不是逃避，而是在国破家亡之后，对生命本真的坚守。全诗由家国之痛转入个人安顿，情感层层递进，语言洗练而意蕴深厚，堪称宋诗中的佳作。