cì次yùn韵dào道qīng卿cán残là腊bù步yóu游lín林sǒu薮cǎo草mù木jiàn渐yǒu有shēng生yi意sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年老的心绪凄惨不乐，青春年华究竟为谁而来。

在广阔的田地里种植兰花，谁能扶起那残存的根茎。

桃李忽然开满双眼，它们的果实却细小众多。

耕田种植灵芝草，玲珑的草叶却迟迟未开。

荣华富贵争逐春日盛事，对我来说又有什么关系。

应当飘浮于白玉宫阙之上，向下俯视那黄金高台。

词语注释

文学赏析

此诗作于残腊之际，诗人步游林薮，见草木渐有生意，却与己意相违，遂成此作。开篇"老意惨不乐，青春为谁来"便定下冷峻基调——春天来了，却不是为我这衰老之人而来的。一个"惨"字，写出暮年心境的萧瑟；一个"谁"字，问得决绝，也问得苍凉。

中间四句以兰、桃李、芝草为象，层层铺展。"艺兰在九畹，谁能起残荄"用屈原《离骚》典故，自比种兰之人，却叹无人能扶起残根——这是诗人对自己政治失意、抱负难伸的隐喻。而桃李虽"忽满眼"，其果实却"亦枚枚"，细小微不足道，暗讽世俗荣华不过是表面繁华，内里空虚。"耕田种芝草，玲珑殊未开"两句，芝草玲珑却未开，既是写实，也是自况：高洁之志虽存，却未得施展。

尾联"荣华竞春事，于我何有哉"是全诗的诗眼。世人争逐荣华，如同百花竞春，但这一切与我已无干系。一个"竞"字，写出世俗的喧嚣与急切；一个"何有哉"，写出诗人的超脱与疏离。这不是消极避世，而是历经沧桑后的清醒选择。最后"当浮白玉阙，下睨黄金台"，诗人想象自己飘然登临天庭，俯视昔日招贤的黄金台——那曾经寄托理想的所在，如今不过是脚下的一隅。这种俯视的姿态，既是对功名的超越，也是对自我价值的重新确认。

全诗语言凝练，用典自然，情感由抑到扬，由实入虚，在残腊的萧瑟中写出了一种超然的气度。