cì次yùn韵huáng黄wén文ruò若jì寄dēng灯xī夕bù不chū出zhī之zuò作

现代文翻译

年少时曾追随孔子弟子在舞雩坛咏唱，鼓瑟之声常常难得一听

成年后潜心研读古代典籍，希望能探求深奥的道理

钟声响起，漏壶的水已流尽，只剩残星独自发光

骑着马奔波在衰老的路上，白露沾湿了衣裳

头发牙齿忽然已经衰老，富贵终究难以祈求

在美好的节日里思念京洛，看着车马来来往往

在少年场结交朋友，儿女们体态丰满

红灯照亮白昼般温暖，醉饮时黄金酒杯挥洒

回头想想二十年过去了，自己却像狗盗之徒般依附他人

时光完全如梦一般，豆粥粟饭也救不了饥饿

漂泊流离很少有机会行乐，年老时只能空自叹息

今年四海平静，贫寒之家也打开门扉庆祝

荷花形状的灯焰照亮灯盏，金波般的月光映照春帷

美丽的歌女在樽前歌唱，游子却在月下身影稀疏

在铮铮的银漏声中，春蛾扑扑地飞向灯火

这位老人最让人怜爱，已经断绝了防备盗贼的心思

只知道在草野中和平生活，浩浩荡荡地歌颂皇恩

一盏短灯晶莹闪烁，搔首沉思悟到昨天的错误

风流潇洒如同黄香，不学那些传柑而归的俗人

更带着袖中的明珠，来寻找北山的薇菜

如果诗盟可以相同，愿意再也没有什么遗留

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于元宵灯夕，题为“次韵”，系唱和友人黄文若之作。友人因故未出，诗人借诗相慰，亦抒半生漂泊、老大无成之慨。

开篇化用《论语》曾点之志，“少小从舞雩，鼓瑟常屡希”，以“舞雩”“鼓瑟”两个意象，勾勒少年时清雅脱俗的情怀。然而时光流转，“钟鸣漏忽尽，残星独晖晖”，一夜将尽，残星孤照，以景结情，暗示美好时光之易逝。紧接着“征鞍老涂路，白露沾裳衣”，“老”字炼得精准，既写路途之久远艰辛，亦暗示年华之老去；“白露沾裳”化用《诗经》“白露为霜”，以寒露湿衣之触感，具象化羁旅之苦，使抽象的漂泊感有了可触的温度。

“回头二十载，狗盗相因依”一句沉痛至极。“狗盗”用《史记》孟尝君门客鸡鸣狗盗之典，诗人自谦，言二十年光阴如梦，回首往事，自己不过是苟且偷生，依附权贵。此句与开篇少年清高志向形成强烈反差，因“狗盗”之卑微与“舞雩”之高洁构成张力，令人唏嘘。

诗之中段转写元宵热闹：“红灯白昼暖，醉盌黄金挥”，灯火辉煌，人们饮酒作乐。然而“秾李樽前歌，游子月下稀”，在繁华之中，诗人自谓“游子”，月下身影稀疏。此处以乐景写哀情，周围的喧闹反衬出诗人内心的孤寂，因热闹是别人的，而自己只是旁观者。

“铮铮银漏中，扑扑春蛾飞”，更漏声声，春蛾扑灯。这一联以动写静，“铮铮”拟漏声之清冷，“扑扑”拟蛾飞之急切。春蛾赴火，暗喻诗人虽知官场如陷阱，却仍无法摆脱之矛盾心理，因蛾飞之动态与漏声之静态交织，更衬托出诗人内心的孤寂与挣扎。

结尾“风流如黄香，不作传柑归”，黄香为东汉孝子，以孝行著称，此处借指高洁品格，诗人以此自况，表示不愿随波逐流，追求世俗之荣华。“更携袖中珠，来寻北山薇”，宁愿隐居山林，采薇而食，也不愿在官场中苟且。最后“诗盟倘可同，愿复无余遗”，希望能与友人共结诗盟，共享这份清高与淡泊。

全诗由少时志向写到半生漂泊，再由元宵热闹写到内心孤寂，层层递进，结构严谨。语言质朴自然，不事雕琢，却感人至深。尤其是“回头二十载，狗盗相因依”一句，道尽人生无奈与辛酸，堪称全诗之眼。