tí题zhào赵ān安dìng定xiàng像

现代文翻译

头戴乌巾身披云锦裘，长腿高喉显出傲岸骨

王孙本是真龙天潢种，世上皆知无人与之俦

醉中吟诗诗句将成时，风月也欺两肩太清瘦

秋风化作精神玉作骨，画师怎能写出这奇秀

仇池故人多少已亡故，高鼻卷须唯有汝阳侯

紫皇苦欲演奏仙家乐，此曲至今令人空断肠

断肠公歌侍儿打拍子，瓮里黄柑自呈现春色

老坡不见令人空凄然，此诗此意无人能够传

词语注释

文学赏析

这首题画诗并非泛泛地描摹肖像，而是通过勾勒赵安定的外貌与风神，寄寓了对故旧苏轼的深切怀念。诗的开篇从服饰写起，“乌巾白角云锦裘”，色彩黑白相间，质感华贵而不失清雅，瞬间立住了一位高士的形象。紧接着“长胫肮脏高结喉”，“肮脏”一词在此取高亢不屈之意，配合高耸的喉结，写出了一种刚直傲岸的气骨。这种外貌描写并非为了写实，而是为了引出下文对身份与气质的评判。

颔联“王孙自是真龙种，世上悬知无此俦”，直接点明其皇室宗亲的身份，并用“无此俦”极言其独一无二。然而诗人笔锋一转，进入了对画境与人物神态的深入刻画。“醉里哦诗诗欲就，风月平欺两肩瘦”，这两句极具神韵。诗人想象赵安定醉后吟诗，风月似乎也在欺负他两肩清瘦，这种拟人化的写法，将人物的清癯与才情交织在一起，显得生动而富有情趣。紧接着“秋风为神玉为骨，画手何从写奇秀”，以秋风喻其神韵，以玉石喻其骨格，高度评价了画师捕捉人物内在精神的能力，同时也暗示了赵安定超凡脱俗的气质。

后半部分，诗人由人及事，由事及情。“仇池客多谁在亡，高准虬髯唯汝阳”，仇池是苏轼曾隐居之地，此处借指苏轼及其交游圈。诗人感叹故人多已凋零，唯有赵安定依然保持着高鼻梁、卷胡须的英武形象。随后“紫皇苦欲奏璈语，此曲至今空断肠”，以神仙奏乐比喻高雅的艺术追求，却以“空断肠”作结，情感陡然沉郁。最后“肠断公歌侍儿拍，瓮里黄柑自春色。老坡不见空凄然，此诗此意无人传”，直接点出对苏轼（老坡）的怀念。黄柑春色依旧，而故人不在，这种物是人非的感慨，使得整首诗在赞美人物的同时，更增添了一层深沉的历史沧桑感与个人情感。全诗由表及里，由形入神，最后归于深情，层次分明，。