tí题bāo包dǐng鼎dà大hǔ虎tú图

现代文翻译

世间巧妙的画技古代也有，但画老虎从来容易画成狗

是谁画出了这猛虎，包鼎死后百年也没有这样的高手

想他运笔之时定有神助，斜着眼看谁能在回肘间捕捉到那神态

恐怕阴崖之上风雨随之而来，何止是草中的狐兔奔逃

易元吉画的惊猿羞愧得不敢挂枝，周昉画的稚犬徒然肥胖

画中生机似乎可喜，但这虎一出，其他作品便无多余姿色

近来战乱书卷困厄之苦，只有你家的这幅画古朴

妖狐在土丘上自以为安，狡兔挖了三窟却无人去取

建章宫殿已空，咸阳成废墟，猛士谁知道谁在守疆土

野菜都采不到了，老虎在山中，怎能会有像这样的大臣

词语注释

文学赏析

这首题画诗以画虎起兴，最终落脚于对国家命运的深沉忧思，是宋人题画诗中少见的具有强烈现实关怀之作。开篇即破题，指出画虎难而画狗易，这是画史上的常识，但周紫芝紧接着笔锋一转，盛赞包鼎之手笔，称其百年无二。这种先抑后扬的写法，为后文对虎之威猛的渲染蓄势。

中间两联极尽描绘虎之气势。"便恐阴崖风雨来，何止草中狐兔走"，诗人由画入幻，仿佛听见风雨骤至，看见狐兔奔逃。这里运用了通感与联想的手法，将静态的画面转化为动态的听觉与视觉体验，虎之威猛不言自明。接着诗人又拉出易元吉的猿、周昉的犬作陪衬，反衬此虎"无馀姿"，即超越了一切同类题材，达到了艺术的极致。

然而，诗人的意图并不止于艺术鉴赏。后半部分笔锋陡转，由画及世。"迩来丧乱书阨苦"，点明了创作的时代背景——南宋初年，战乱频仍，文人境遇坎坷。诗人看到这幅古画，想到的却是现实的荒诞："妖狐一丘渠自安，狡兔三窟无人取"。狐狸在土丘上安然自得，兔子挖了三个窟窿却无人去取——这显然是隐喻朝中奸佞当道，而忠良或无能者无处容身，或者指盗匪横行而官府无力剿灭。

结尾两句"建章宫殿空咸阳，猛士知谁守疆土"，化用汉代典故，感叹昔日宫殿已成废墟，如今又有谁能像这只画中的猛虎一样镇守疆土？最后"藜藿不采虎在山，安得有臣如此虎"，以反问收束，意味深长：百姓连野菜都采不到，说明社会动荡、民生凋敝，而山中虽有虎（喻指猛士），却无人能像画中虎一样成为国家的柱石。全诗由艺入道，由古讽今，层层递进，展现了诗人深沉的爱国情怀与对时局的深切忧虑。