jiǔ九jiāng江wáng王xīng兴dào道zǎo早suì岁xiū休guān官zuò作yì易ān安xī奚yí疑èr二shì室yào要yú余zuò作shī诗 qí其yī一

现代文翻译

心境如同止水一般，不妨碍它的清澈；身体没有官职束缚，便不会为名所累。

只需一间简陋弯曲的茅屋供我安身，任凭那些鬼魅般的小人窥伺高位的繁华。

道路迷茫，鸡犬声远，家在何处已难辨；身已融入渔夫樵夫之间，屡次与他们争夺坐席。

眼看那青云直上的高位暗藏着射鸟的矰缴，鹪鹩巢穴虽小，却不宜轻易轻举妄动。

词语注释

文学赏析

这首七律作于周紫芝劝勉九江王赵令衿（封号兴道）早岁休官之时。诗题中“易安奚疑”四字颇耐寻味，盖取陶渊明《归去来兮辞》中“寓形宇内复几时，曷不委心任去留”及“胡为乎遑遑欲何之”之意，暗示友人当如陶潜般决然归隐。全诗以“清”与“名”的对立起笔，首联“心如止水不妨清，身似无官不为名”看似平淡，实则奠定了全诗避世全身的基调——心若止水，自能保持清澈；身无官职，便不为虚名所累。这种逻辑上的互文，正是宋诗理趣的体现。

颔联“但把一椽供偃蹇，从他百鬼瞰高明”是全诗最具张力之处。“一椽”对“百鬼”，“偃蹇”对“高明”，意象对比极为强烈。诗人以“百鬼”喻指官场中窥伺高位、伺机陷害的奸佞小人，而“瞰”字用得极险，写出了那些觊觎权位者如鬼魅般居高临下、阴森可怖的态势。与之相对，诗人宁愿栖身于简陋弯曲的一椽茅屋，也不愿涉足那充满杀机的“高明”之地。这一联不仅写出了隐居的物理空间之狭小，更写出了精神世界之安全与自由。

颈联转入对隐居生活的具体描绘。“路迷鸡犬家何在”化用陶渊明“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”之典，营造出一种远离尘嚣、不知今夕何夕的混沌感；“身与渔樵席屡争”则写诗人混迹于渔夫樵夫之间，甚至为争夺坐席而争执，生动地刻画出一种返璞归真、不拘礼法的隐逸情趣。这里的“争”字，看似粗野，实则是对官场虚伪礼节的彻底反叛。

尾联“眼看青云有矰缴，鹪鹩巢小未宜轻”收束全篇，点明主旨。“青云”指高位，但诗人眼中看到的不是荣耀，而是暗藏杀机的“矰缴”——那系着丝绳的短箭，专射飞鸟。相比之下，“鹪鹩巢小”虽狭小，却因低微而安全，不可轻举妄动。此联用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”之意，却翻出新警：鹪鹩之所以安全，正因其渺小而不引人注目。周紫芝以此劝诫九江王，在政治风波险恶之际，保持低调、安于小官或退隐，才是保全性命的上策。全诗由心及身，由居所及社会，由生活及危险，层层递进，理趣与形象兼备，堪称宋人劝隐诗中的佳作。