jiǔ九jiāng江wáng王xīng兴dào道zǎo早suì岁xiū休guān官zuò作yì易ān安xī奚yí疑èr二shì室yào要yú余zuò作shī诗 qí其èr二

现代文翻译

枯朽的骨头和干瘪的茎秆未必有灵性，何必苦苦去拜访严君平那样占卜问吉凶。

对仕途钻营探求的途径早已心生厌倦，在江边购置田宅的计划已经安排妥当。

懂得在仕途得意时果断抽身退隐，才明白幽居生活与我的心境本就相契。

裕陵时代的武将后代如今还有谁在，只担心君王忽然问起我的姓名。

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝早年辞官之后，是一首自嘲与自况并存的言志之作。首联以“朽骨枯茎”起笔，语气冷峻——草木枯朽未必有灵，何必苦苦去寻严君平那样的卜者问吉凶？这既是对世俗占卜之风的轻蔑，也暗含对自己命运的自主判断：我的去留，不需外求。

颔联“问津世路心先懒，买地江干计已成”是全诗最见性情的两句。一个“懒”字，道尽了对官场钻营的厌倦；“心先懒”三字尤其精妙——不是被迫退却，而是主动疏离，连“问津”的兴致都没有。而“买地江干”则勾勒出退隐后的具体图景：在江边置办田宅，生活有了着落，精神也有了依托。这一联由否定转为肯定，由消极转为积极，节奏从容，心境豁然。

颈联“解向急流求勇退，便知幽事合关情”化用俗语“急流勇退”，但“解向”二字赋予其主动选择的意味——我懂得在风头正劲时抽身，这才明白幽居之事与我的心境本就相契。此处“幽事”指隐居生活，“关情”即牵动情怀，表明退隐不是逃避，而是回归本真。

尾联笔锋一转，由个人选择跃入历史视野：“裕陵将种今谁在，但恐君王问姓名。”据传周紫芝先祖为宋英宗（裕陵）时期的武将，此处以“将种”自况，既带几分自豪，又含一丝隐忧——如今旧将凋零，若君王忽然问起我的姓名，我该如何应对？这一问，既是对身世飘零的感慨，也是对仕途风险的警觉，更暗含对朝廷用人政策的微妙讽喻。全诗由自嘲始，以自警终，层层递进，气脉贯通。