yǐ倚zhàng杖

现代文翻译

春雨渐收寒意已久，我频频倚杖感受东风

浪涛翻涌惊起双鹭，船行穿过惹得小鹅嗔怪

客居吃的是长腰香米，林下生活戴着折角头巾

洒一掬泪水浇奠青山，回首眺望故乡的春光

词语注释

文学赏析

周紫芝《倚杖》一诗，通过前三联对春日闲居生活的细腻铺陈，与尾联骤然爆发的思乡之情形成强烈反差，构建了全诗的情感张力。

周紫芝（1082—1155），字少隐，号竹坡居士，北宋末南宋初诗人。此诗约作于其客居他乡期间，正值春寒料峭、万物复苏之时。诗人远离故土，借春日闲居之景，抒写羁旅之愁与思归之切。

首联“雨脚收寒久，东风倚杖频”，点明时令与心境。“雨脚收寒”写春寒渐消的自然节律，而“倚杖频”则以动作细节揭示诗人内心的焦灼与无聊。并非闲适漫步，而是频频倚杖，暗示其心神不宁，为后文的情感爆发埋下伏笔。

颔联“浪翻双鹭起，船过小鹅嗔”，以动景写静，画面生动。“翻”与“起”、“过”与“嗔”动词精准，白鹭惊飞、小鹅嗔怪，皆是眼前细微之景。诗人观察如此细致，正因其百无聊赖，心神尚能投射于外物，但也暗示这种闲适仅是表象，内心并未真正安宁。

颈联“客饭长腰米，林居折角巾”，转入日常生活描写，却暗藏苦涩。“客饭”二字点明诗人客居他乡的身份，而非真正的归隐故土；“折角巾”虽用晋人阮籍典故，象征名士风流，但在此处更像是一种自我安慰的伪装。诗人试图以雅趣掩饰羁旅之愁，但“客”字已泄露天机。

尾联“浇山一掬泪，回首故乡春”，情感在此轰然决堤。前六句所有的闲适、雅致、从容，在这一联面前瞬间瓦解。“浇山”二字极具冲击力，泪水洒向山间，既是对眼前景物的宣泄，也是对无法抵达的故乡的祭奠。更残酷的是“回首故乡春”——故乡的春天正在此刻，而诗人只能“回首”，无法“抵达”。这一掬泪，浇的不是山，是自己回不去的春光。

全诗最精彩处，正是尾联的陡然转折。前三联越是写得闲雅从容，最后的崩溃就越显得痛彻心扉。这种以乐景写哀、以闲笔写愁的手法，比直接呼号更具感染力，使乡愁之情愈发深沉动人。