hán寒shí食rì日guī归jùn郡zhōu舟zhōng中zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

世间琐事暂且抛却，我归家也已有日期。

在白湖客居已久，寒食节到家已迟。

相连的屋舍花儿依旧，遮蔽门前的柳枝自垂。

往日歌社之中，应有我这老人嬉戏。

词语注释

文学赏析

这首诗作于寒食节，诗人舟归郡城途中，心境由羁旅之愁转为归家之喜，整体格调明快而温馨。

首联“世事聊相挽，吾归亦有期”开篇点题，以“聊”字写出对世俗羁绊的淡然，以“有期”确立归家的笃定，为全诗奠定从容基调。颔联“白湖为客久，寒食到家迟”是对仗工整的一联，也是全诗情感转折的关键。“白湖”点明客居之地，“寒食”点明时令，而“迟”字看似自责归途缓慢，实则暗含归心似箭的急切与终于抵家的欣慰，耐人寻味。

颈联“接屋花仍在，遮门柳自垂”是此诗最精彩之处，也是全诗意境最美的一联。诗人笔锋从行程转向眼前景物：房屋相连，花开如旧，柳枝低垂，遮蔽门户。这里“仍在”与“自垂”用得极妙——“仍在”暗示家园未改，物是人非的悲凉被“花仍在”的恒常所消解；“自垂”则赋予柳树以人情，仿佛家乡的草木也在静候游子归来，自自然然地垂下绿荫相迎。这一联不写人而人自在其中，以静景写动情，画面感极强，读来如见那青青柳色掩映下的柴门。

尾联“向来歌社里，应著老人嬉”由景入情，由外转内。诗人想象自己加入社中歌会，作为“老人”（谦称或指年长）在欢声笑语中嬉戏。这一想象让整首诗的欢乐气氛达到高潮，也展现了诗人虽处江湖之远，却依然保有热爱生活、融入社群的豁达胸襟。全诗结构严谨，由叙事到写景再到抒情，层层递进，语言清丽自然，是周紫芝诗中难得的闲适佳作。