hú湖jū居chūn春wǎn晚zá杂fù赋bā八jué绝 qí其liù六

现代文翻译

清晨的湖面如镜，烟霭凝结，碧水环绕着湖岸。

傍晚的沙洲上，白鹭飞舞，宛如一幅天然的图画。

早知道鱼儿和鸟儿都能与人同乐，

又何必为了愁绪而让两鬓早早斑白呢。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首绝句，妙在将一幅清丽的湖景图，当作药引，来化解心头陈年的愁绪。首句“晓镜烟凝水绕湖”，起笔便是一幅静谧的晨景。一个“凝”字极有分量，它把湖面上那层薄薄的晨霭写活了——雾气不是飘散的，而是像被这镜面的湖水定住了，缓缓凝结。水绕湖，烟凝水，动静之间，一种幽独的氛围便铺陈开来。次句“晚汀飞鹭又成图”，时间从清晨推至傍晚，视角也随之拉远。沙洲之上，白鹭翩飞，这动态的画面落入诗人眼中，竟成了一幅天然的水墨图卷。这一“又”字，看似轻描淡写，实则暗含深意：诗人或许早已将这般景色看惯，但今日看来，依然觉得它足以入画，足以娱目。

然而，诗人的意图并不止于写景。后两句笔锋一转，由景入情，却又不落俗套。“早知鱼鸟堪同乐”，诗人忽然想到，鱼在水中游，鸟在天上飞，它们各得其所，自在逍遥。如果早知道这自然万物都能与人同乐，那我何必独自愁苦呢？这里的“鱼鸟同乐”，既是对眼前景物的呼应，也是对庄子“濠梁之辩”中那种物我两忘境界的隐约追溯。诗人试图从自然中汲取慰藉，寻找一种超脱尘俗的快乐。

结句“愁得华颠政不须”是全诗的点睛之笔。诗人自嘲道：为了这点无谓的愁绪，竟让头发早早花白，这实在是不必要的。“华颠”指白发，“政”通“正”，意为“正好”、“恰恰”。这一句看似是劝慰自己放下愁怀，实则透露出一种深沉的无奈——愁绪并非说放就能放，诗人是在理智上告诉自己“不须愁”，但在情感上，那份对身世飘零、时光易逝的感慨，依然如影随形。整首诗语言清丽，前两句写景如画，后两句抒情含蓄，将写景与抒怀完美结合，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。