hú湖jū居chūn春wǎn晚zá杂fù赋bā八jué绝 qí其qī七

现代文翻译

连续两日东风故意发狂般大作，

南湖上风浪汹涌，船只无法通行。

飞沙走石这般折腾究竟为了什么？

不过是把轻盈的杨花也吹上了天。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首绝句，表面写湖上春景，实则是一篇借物讽世的俏皮文字。读来轻松，细品却有余味。

起句"两日东风著意颠"，一个"著意颠"三字极妙。东风本是无情之物，诗人却偏说它"著意"——是故意的、有意识的发狂。连续两日的狂风，不是自然的偶然，倒像是有某种意志在作弄人间。这种拟人化的笔法，为全诗定下了戏谑的基调。

次句"南湖风浪不行船"，承接上句，写狂风的具体后果：湖面风浪大作，船只无法通行。这是写实，也是铺垫。如果诗到此为止，不过是一首普通的写景诗。但后两句陡然一转，意境全出。

"飞沙走石成何事"，诗人突然发问：狂风卷起沙石，折腾了半天，究竟想干什么？这一问，把前面的写景变成了对某种行为的质疑。沙石本是微贱之物，被风卷起不过是一时喧嚣，并无实际意义。

结句"吹得杨花也上天"，是全诗最精彩的一笔。杨花轻盈，本就容易随风飘舞，狂风不过是顺势而为。但诗人用"也"字，暗含了一层讽刺：沙石被吹得漫天飞舞，看似声势浩大，实则与杨花被吹上天并无本质区别——都是被外力裹挟，都不是自己的选择。

学界推测，此诗作于周紫芝晚年退居湖山之时。南宋偏安一隅，朝中主战主和之争不绝，诗人或许正是借风中之物，暗讽那些在政治风波中翻腾不休、自以为得意的士大夫——他们如飞沙走石般喧嚣，最终不过是被时势吹上高位的杨花罢了。诗中没有一句直斥，却处处是冷眼旁观的嘲讽，这正是宋诗理趣所在。