yǔ雨zhōng中lì立xìng杏huā花xià下

现代文翻译

淡红色的稀疏花蕊探出墙头，往事已逝、人已不在，只有北楼紧锁

鸟儿因春愁而沉默不语，花儿仿佛懂得人意也带着几分羞涩

东风脉脉含情，情意无边无际，细雨蒙蒙不断，如同泪水不止

却想起去年在花下醉酒的情景，依稀还记得小蛮的歌声

词语注释

文学赏析

此诗以杏花为引，写尽物是人非之悲。起句"浅红疏蕊出墙头"，笔触轻灵——"浅红"写花色之淡，"疏蕊"写花态之稀，一个"出"字赋予杏花以主动探身的姿态，仿佛它也在窥看人世。然而下句"事往人空锁北楼"陡然一转，"锁"字极重，将满腹心事封入高楼，与前句的轻灵形成强烈反差，这正是宋诗擅长的以淡写浓之法。

颔联"鸟为春愁浑不语，花知人意亦含羞"，是全诗最见匠心之处。诗人以拟人手法写鸟与花：鸟本应啼鸣，却因"春愁"而沉默；花本应绽放，却因"人意"而含羞。两个"亦"字将物我之情贯通——不是诗人观物，而是物与我互为映照。鸟不语、花含羞，实则是诗人自己无语、自己含羞。这种物我交融的写法，深得杜甫"感时花溅泪，恨别鸟惊心"之三昧。

颈联"东风脉脉情何限，细雨蒙蒙泪不休"，以景结情。东风"脉脉"，本是无情之物，却被赋予深情；细雨"蒙蒙"，本是自然现象，却被说成"泪不休"。这里"泪"字双关——既是雨泪，亦是人心泪。情与泪交织，绵绵不绝，将全诗的情感推向高潮。

尾联"却忆去年花下醉，依稀记得小蛮讴"，以回忆收束。"小蛮"用白居易歌伎典，此处泛指昔日共饮之人。去年花下醉，今年花下独——同一处杏花，同一轮东风，人事已非。结句"依稀"二字最妙，记忆模糊，正显出思念之深；若记得清清楚楚，反倒显得刻意了。全诗由景入情，由今追昔，结构谨严，情感深沉，堪称宋诗中的佳作。