cì次yùn韵zhòng仲zhào照qiū秋huái怀sì四jué绝 qí其èr二

现代文翻译

年老力衰，写出的诗篇还能与谁酬答？

秋日来临，又欣喜能与君同游共赏。

前人的遗音本就能引发深深的三叹，

妙语连珠，不应愧对张衡的四愁诗。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗虽为次韵之作，却毫无应景之作的拘谨，反见老辣与深情。首句'老去篇章谁与酬'，一个'老'字道尽岁月沧桑，'谁与酬'三字更透出知音难觅的孤寂——晚年诗兴虽在，却无人可和，这种孤独并非无病呻吟，而是历经世事后的真实体悟。次句'秋来又喜与君游'笔锋一转，'又喜'二字如暗夜逢灯，点出友人仲照的珍贵。秋本悲凉，但因有友同游，竟生出喜悦，这种情感转折自然真切，毫无做作。

后两句用典精切而不晦涩。'遗音固自成三叹'，以《诗经·黍离》三章之叹，喻前人诗作的深沉感染力，'自成'二字强调这种感动是诗歌本身的力量，不假外求。'妙语不应惭四愁'则化用张衡《四愁诗》，言友人之妙句足以与古人比肩，'不应惭'三字既是赞美友人，亦见诗人自信——他能识得此妙语，本身便是知音。

全诗对仗工稳，'老去'对'秋来'，'篇章'对'与君游'，'遗音'对'妙语'，'三叹'对'四愁'，字字斟酌。更难得的是，次韵诗最易流于形式，此诗却以情驭辞，将酬唱之谊、知音之叹、岁月之感熔于一炉，读来如见两位白发诗翁对坐秋窗，吟哦相和，余韵悠长。