cì次yùn韵zhòng仲zhào照qiū秋huái怀sì四jué绝 qí其sān三

现代文翻译

两鬓新添的白发，满含新愁，眼中所见尽是萧瑟秋景，

失意文人如秋叶零落，怨恨那萧瑟的秋风。

这些年来苦心吟咏，究竟成就了什么事？

姑且陪伴那寒露中的蟋蟀，听它在草丛中哀泣。

词语注释

文学赏析

这首诗写于南宋初年，周紫芝身处乱世，借秋怀以寄慨。首句"白发新愁满眼中"，一个"满"字极言愁绪之浓重，白发本已催人老，更添新愁，眼中所见的不仅是秋景，更是满目的萧瑟与忧愤。次句"骚人零落怨秋风"，以屈原自况，"零落"二字既写秋叶飘零，亦写文人命运的颠沛流离。"怨秋风"三字，表面怨秋，实则怨时局之恶劣、身世之飘零。

后两句笔锋一转，由悲愤转为自嘲与无奈："年来诗思成何事，聊伴寒螀泣露丛。"多年来苦心吟咏，究竟成就了什么？不过是在寒露丛中，与那哀鸣的寒蝉为伴罢了。"寒螀泣露"意象清冷凄切，蝉本清高，却只能饮露哀鸣，恰如诗人自身——才华空负，抱负难伸，唯有以诗遣怀，却连诗亦无所成。此联以问句起势，答案却是空无，愈显悲凉。

全诗语言简淡，情感却层层递进：从"满眼中"的愁，到"怨秋风"的愤，再到"成何事"的自嘲，最后落于"泣露丛"的孤寂。尤其"聊伴寒螀泣露丛"一句，"聊"字看似轻松，实则沉重——除了与寒蝉为伴，诗人还能做什么呢？这种无奈中的坚守，正是宋诗特有的沉郁气质。