cì次yùn韵luó罗zhòng仲gòng共jiào教shòu授xián闲jū居sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

想效仿扬雄在碧鸡坊外筑室而居，如今却只能暂且安身。

友人尚在江湖之上以船为家，而我连遮风避雨的陋室都没有。

平日只能在梦中神游，却叹息路途遥远无法抵达，新凉中相见恰好在秋末。

便当携酒相随而去，去见识那些平生未曾读过的书籍。

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝与友人罗仲共分别之后，收录于《竹坡居士诗》及《全宋诗》。诗题“次韵”指依照原作的韵脚次序作诗，全诗以安居之愿与漂泊之实为张力核心，层层推进，最终归于求知的旷达。

起笔借扬雄自况，又点出碧鸡坊这一友人旧居之地。扬雄草堂象征清贫自守的学者生活，诗人言“本拟”筑室于此，如今却只能暂且安身，字面平实，实则通过理想居所与现实暂居的反差，暗示未能如友人般安居的遗憾，同时隐含对友人高洁品格的推崇。

颔联“湖江君尚作浮宅，风雨我当无敝庐”是全诗情感张力最强之处。友人尚在江湖以船为家，诗人连遮风避雨的陋室亦无。“浮宅”指船，代指友人漂泊江湖的居所，与“敝庐”形成鲜明对照：友人的漂泊尚有舟楫可栖，诗人的困顿则连基本容身之所都缺失。这一对比将诗人的窘迫处境刻画得具体可感，而非泛泛言愁。

颈联由处境转入心境。“平日梦游嗟路远”写诗人平日只能在梦中神游，一个“嗟”字道出路途遥远、求之不得的无奈；“新凉见面恰秋余”则笔锋一转，想象在初秋凉意中与友人重逢的场景，别有一番惬意。由实入虚，由当下的困顿转向对未来的期许，情感起伏有致。

尾联“便须载酒相从去，要识平生未见书”以豪放之语收束。诗人言既已至此，便当携酒相随，去见识平生未曾读过的书籍。此处化用孔子“入太庙，每事问”的典故，表达虚心求学的态度；“载酒”二字又暗含李白“载酒时过扬子津”的诗意，增添文人雅士的风流韵味。从安居的向往到漂泊的感慨，从梦境的遥远到重逢的期盼，最后以携酒求学的豪放作结，层层递进，一气呵成。周紫芝作为江西诗派后期代表，此诗讲究用典、注重炼字，在严谨法度中流露出真挚情感，体现了该派“以故为新”的创作特点。