kè客shè舍èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

每天走在湖边的路上，来得频繁了我也不再抱怨。

故乡不过百里之遥，我却只能在客舍中度过三个春天。

樱桃落尽时春天已过，小杏青青挂满枝头正值新鲜。

时光如落花委顿于地，我如飘泊的燕子依附于人。

词语注释

文学赏析

这首五律看似平淡，实则藏着一种被岁月磨平棱角后的清醒与无奈。首联“日日湖边路，频来我不嗔”起笔极轻，仿佛只是在陈述一个日常事实——每天走湖边这条路，来得多了，我也不再生气或抱怨了。但这“不嗔”二字背后，恰恰是一种长期的、无法摆脱的羁旅状态。如果只是一次短暂的停留，或许会有怨怼；但日日如此，怨气早已被消磨殆尽，剩下的是一种近乎麻木的接受。

颔联“故山无百里，客舍遂三春”是全诗情感转折的关键。故乡其实并不远，不过百里之遥，可我却只能在客舍中度过三个春天。这里有一个巨大的张力：空间上的“近”与时间上的“久”形成了尖锐的对比。明明触手可及，却偏偏无法归去，这种“近乡情更怯”式的困境，比遥远的漂泊更让人煎熬。周紫芝作为南宋初年的诗人，历经靖康之变后的流离，这种“近而不能归”的痛楚，或许正是那个时代文人共同的隐痛。

颈联“红落含桃过，青垂小杏新”转入写景，却景中含时。樱桃落尽，小杏初青，这是暮春时节的典型物候。诗人用“过”与“新”两个动词，写出了时光的流转与更替——旧的花落了，新的果挂了，季节从不为谁停留。这两句看似客观描写，实则暗含了诗人对光阴流逝的敏锐感知。

尾联“光阴花委地，飘泊燕依人”堪称全诗最精彩之处。落花委地，是时光的具象化；燕子依人，是漂泊的隐喻。诗人将抽象的“光阴”与具体的“花委地”并置，将个人的“飘泊”与“燕依人”相连，形成了一种物我交融的意境。燕子尚能依人，而人却如落花般委地，这种对比既含蓄又深沉。整首诗没有一句直接抒情，但每一句都在诉说羁旅之愁与时光之叹，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。