bó薄mù暮èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世俗之外已无其他知己，唯有愁绪相伴的老翁。

梦中醒来惊觉时光飞逝，雨后天晴远望云雾缭绕的山峰。

上天赐予长久的闲居之地，湖面上吹来不断的清风。

仍嫌事务繁多，最终投身于乱书丛之中。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，周紫芝晚年退居庐山时。开篇"物外无余子，愁边有是翁"便定下了全诗的基调——在世俗之外已无其他知己，唯有愁绪相伴的老翁。这里的"翁"是自指，透露出一种孤独与无奈。

"梦回惊日脚，雨罢看云峰"是全诗最精彩的两句。"惊"字用得极妙，写诗人梦中醒来，惊觉时光飞逝，太阳已近西山。这种对时间流逝的敏感，正是晚年诗人特有的心境。而"雨罢看云峰"则转为一种静观的姿态，雨后天晴，远山如黛，诗人以旁观者的姿态欣赏这自然美景。一"惊"一"看"，一动一静，形成鲜明对比。

"天与长闲处，湖供不断风"进一步展开闲适的生活场景。上天赐予诗人长久的闲居之地，湖面上吹来不断的清风。这里的"天与""湖供"，仿佛自然万物都在为诗人提供栖居之所，但也暗示了诗人被排斥于世俗之外的无奈。

结尾"犹嫌太多事，身落乱书丛"以自嘲收束。诗人本欲闲居，却仍嫌事务繁多，最终只能投身于乱书丛中。这里的"乱书丛"既实指诗人书房的杂乱，也隐喻诗人内心的纷乱。一个"落"字，写出了诗人被书籍淹没的被动状态，与开篇的"无余子"相呼应，形成全诗的情感闭环。