jìng静yè夜èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

家靠近重重湖泽，门常常在长夜中敞开。

白鹭随着浩荡的波光远去，人伴着徘徊的月影流连。

破晓的晨光催促着星辰隐落，飞涌的乌云带着雨水袭来。

僮仆打水去了，小艇载着鱼归来。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它捕捉到了隐居生活中那种微妙的时间感与空间感。

首联"家与重湖近，门当永夜开"，开篇即点出居所环境——临湖而居，门常夜开。这"永夜开"三字极有意味：并非真的整夜不关，而是心境旷达，不设防于外物，也暗示了与湖山为邻的自在。颔联"鹭随波浩荡，人共月徘徊"是全诗精华所在。"浩荡"写水势之广，"徘徊"写月影之动，更写人之流连。鹭鸟随波而去，人却对月伫立，一动一静之间，物我两忘。一个"共"字，将人与月拉平，不再是孤独的观望者，而是与清辉同在的伴侣。颈联"晓色催星落，飞云带雨来"，笔锋一转，由夜入晓，由静入动。"催"字用得极巧，仿佛晨光是有意的催促者，星月不得不退场；而飞云带雨，又是另一种自然的节奏。这两句写出了自然界不可阻挡的时序更替，也暗含诗人对光阴流转的敏锐感知。尾联"长须汲水去，小艇淂鱼回"，以日常琐事收束全诗。僮仆打水而去，小舟载鱼而归，画面平淡却充满生机。这种柴米油盐式的结尾，恰恰反衬出前文月夜徘徊的高雅——隐居并非不食人间烟火，而是在烟火气中保有对美的敏感。

周紫芝此诗，没有豪言壮语，也没有悲秋伤春，只是静静记录了一个临湖人家的昼夜流转。但正是这种平淡，让读者感受到一种难得的安宁与自足。