cì次yùn韵chén陈jì季líng陵yuè阅wěi猥gǎo藁jiàn见jì寄

现代文翻译

思念你一日之间愁肠九转，多谢你来信字迹工整情意真切

镜中白发如霜令我感叹年老，鼎中无肉可食只能请你品尝残羹

衰老的容颜本就羞于与你比美，你的佳句仍令我惊喜如得夜光之璧

五凤楼高我无此才手，曹植刘桢之才华对我而言真是及肩矮墙

词语注释

文学赏析

这首次韵诗最妙处，在于将谦抑与敬意交织得如此自然，毫无矫饰之气。首联'相思一日九回肠，多谢来书细作行'，起笔即道出对友人陈季陵的深切思念。'九回肠'化用司马迁《报任安书》'肠一日而九回'，极言愁思之深；而'细作行'三字，则写出陈季陵来信字迹工整、情意恳切，诗人由此感受到友人的用心，故特加感谢。这一联看似平铺直叙，实则情感真挚，为全诗奠定了温厚基调。

颔联'镜里有霜怜我老，鼎中无脔付君尝'，是全诗最见功力之处。'镜里有霜'喻指鬓发斑白，诗人对镜自怜，感叹年华老去；'鼎中无脔'则用典——《左传》有'鼎中之羮，无脔不美'，此处反用其意，言自己才学浅薄，无佳作可献，只能将残羹冷炙付与友人品尝。这一联对仗工整，'镜里'对'鼎中'，'有霜'对'无脔'，'怜我老'对'付君尝'，既写出了自身的衰老与才疏，又以自嘲之语表达对友人的敬重，谦抑之中见深情。

颈联'衰颜本自羞连璧，佳句仍惊得夜光'，进一步铺陈。'连璧'喻指美好的容颜或成双的佳句，诗人自惭形秽，不敢与友人比美；'夜光'指夜光之璧，喻指陈季陵的诗作珍贵。'仍惊'二字，写出诗人读友人之作时的惊喜与钦佩，情感层层递进。

尾联'五凤楼高无此手，曹刘真是及肩墙'，以典故收束全诗。'五凤楼'代指朝廷，'无此手'言自己无才学可入朝廷；'曹刘'指曹植、刘桢，'及肩墙'反用《论语》典故，意为曹刘之才如矮墙，自己仅及肩高，极言友人才华高出自己。这一联用典精切，既表达了自谦，又极赞友人，收束有力，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，用典自然，堪称宋代次韵诗中的佳作。