zhōu舟zhōng中cì次yùn韵fēi飞qīng卿zèng赠bié别cháng长jù句

现代文翻译

早年躬耕田园感叹生不逢时，年老时随大雁迁徙听从东西摆布

与青山的归隐之约何时才能了结，白发苍苍时欢愉已化作一笑成空

昨夜清歌催促着离别的酒杯，如今只有寒月照着孤独的蓬船

相逢后不要责怪我常常忆念，这世上交游之人没有这种情致

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于那种历经沧桑后的通透与苍凉。首联“早岁从田叹不逢，老随乘雁听西东”，起笔便是一生的跨度。年轻时躬耕田园，感叹怀才不遇、生不逢时；年老时却像随大雁迁徙一样，不由自主地听从东西方向的摆布。这里的“乘雁”用典精当，既写出了身世的飘零，也暗示了晚年不得不随遇而安的无奈。“听西东”三字，将那种被动、茫然的状态写得入木三分。

颔联“青山约在何时了，白发欢成一笑空”，是全诗最沉痛的一联。早年或许曾与青山有约，向往归隐山林，但如今两鬓斑白，当年的豪情与欢愉都已化为空。这里的“了”字用得极重，既是对归隐之约何时能实现的疑问，也是对人生无常的叹息。而“一笑空”则是一种无奈的释然，所有的执着在白发面前都显得轻如鸿毛。

颈联“昨夜清歌催别酒，只今寒月上孤蓬”，转入眼前的送别场景。昨夜的清歌与别酒，反衬出今日的离愁。而“寒月上孤蓬”一句，画面感极强——孤蓬飘零，寒月清冷，诗人独自面对这凄清的夜景，孤独之感油然而生。这里的“寒”字，既是写月色的清冷，也是写心境的凄凉。

尾联“相逢莫怪长相忆，举世交游无此风”，则是全诗的升华。诗人劝慰友人，不要责怪自己常常忆念，因为在这举世纷扰的交游中，像我们这样的情谊是绝无仅有的。这里的“风”字，指的是一种风度、一种情致。诗人以“无此风”来肯定两人之间的情谊，既是对友人的安慰，也是对自己晚年知己的珍视。整首诗情感真挚，语言凝练，读来令人动容。