xuě雪hòu后wàng望wén文jí脊zhū诸fēng峰ó哦wéi韦sū苏zhōu州mén门duì对hán寒liú流xuě雪mǎn满shān山zhī之jù句dé得liǎng两shī诗 qí其èr二

现代文翻译

新来的雪花袅袅娉娉，轻盈舞动，

依然覆盖在重重叠叠的山峦之上。

不要以旧时的眼光看待这些峰岭，

如今的玉京仙境，已不再是人间。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题中明言"哦韦苏州门对寒流雪满山之句"，可见其意在唱和韦应物。韦诗写雪满山峦之寒寂，周紫芝却翻出新意，将视线从"寒流"转向"玉京"，完成了一次由寒入仙的审美转换。

"新来袅袅娉娉雪，犹在重重叠叠山"，起笔以叠字构筑画面。"袅袅娉娉"本状女子体态轻盈，诗人移用于新雪，捕捉其随风飘舞、无声落地的动态，消解了冬雪的凛冽，赋予雪以生命与温情；"重重叠叠"则勾勒山峦层叠、积雪覆盖的静态厚重。前句写雪之轻盈灵动，后句写山之静穆深邃，动静相济，画面立体而富有层次。

"莫作故时峰岭看，玉京今不是人间"，笔锋由景入理，由实转虚。诗人劝诫自己与读者：勿以旧日眼光审视这些峰岭，此刻它们已非凡间山峦，而是化作了道教仙境"玉京"。这一转换基于雪对尘世污浊痕迹的覆盖，使山峦获得神性，成为连接人间与仙界的媒介。全诗从"袅袅娉娉"的细腻观察到"玉京非人间"的宏大想象，不写雪之寒而写雪之仙，不写山之重而写山之轻，完成了一次精神的飞升，读来令人神清气爽，仿佛置身纯净的玉京世界。

新雪袅袅娉娉飘落，仍笼罩在重重叠叠的山峦之上。

莫要当作旧时的峰岭来看，如今的玉京已不在人间。