hán寒shí食qián前wǔ五rì日zuò作èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

寒食节的风沙尘土沾满了旅客的头巾，西湖上的烟雨不断送来频频的愁绪。

太阳已经升高了我还未起床，是鸟儿在呼唤梦境醒来；暮春时节花儿盛开我却未归，仿佛在嘲笑人的迟滞。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首绝句，妙在把春愁写得既慵懒又灵动，全无传统寒食诗的凄苦之气。起句“寒食风埃满客巾”，一个“满”字写出了羁旅的狼狈——寒食节本是禁火冷食、祭扫扫墓的日子，而诗人却风尘仆仆，客巾上积满了风沙尘土。这“风埃”不仅是实物，更是心头的烦扰。紧接着“西湖烟雨送愁频”，烟雨迷蒙中，愁绪仿佛被这无尽的雨丝一遍遍推送而来，挥之不去。这里“送”字用得极巧，仿佛愁是有形的东西，被烟雨主动送来，拟人手法让无形的愁有了重量和频率。

后两句笔锋一转，从外景切入内心，写出了春日午后的闲适与淡淡的自嘲。“日高未起鸟呼梦”，太阳已经很高了，诗人还未起床，是黄莺的啼叫把他从梦中唤醒。这里“呼”字用得生动，鸟儿不像是在叫，倒像是在催促、在呼唤，充满了生机与亲昵。而“春晚不归花笑人”更是全诗最精彩的一笔——暮春时节，花儿开得正盛，诗人却迟迟未归（或指未归家赏花，或指未归隐），花儿仿佛在嘲笑人的迟滞与无奈。一个“笑”字，将花人格化，既写出了花的娇媚，也透出诗人对春光易逝、自身漂泊的淡淡嗟叹。整首诗语言清新自然，意象鲜明，愁而不悲，怨而不怒，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。