sān三yuè月èr二shí十èr二rì日chūn春yǔ雨zhōng终rì日

现代文翻译

这份愁情谁能去问天公，幽微的心事全归白发老翁独自承受

袖手在红烛旁寻觅诗句，卷帘在绿阴中静听雨声

眼前只见杯盘旁樱桃成熟，时节更替让心惊叹柳絮已空

为何羁旅漂泊直到三月，还家时或许还能赶上舞雩春风

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首诗，妙在将一场春雨写得既有生活的烟火气，又有历史的苍凉感。

首联“此情谁与问天公，幽事全归白发翁”，开篇便定下了一种无人倾诉的孤寂基调。春雨终日，愁情满怀，诗人想问天，却无人可问，最终只能将这份幽微的心事独自承担，化入满头白发之中。这里的“全归”二字极重，仿佛世间所有的清幽与愁苦，都压在了这位白发老翁身上。

颔联“袖手寻诗红烛里，卷帘听雨绿阴中”是全诗最富画面感的一联。诗人“袖手”并非真的无事可做，而是一种百无聊赖中的闲适与无奈。他在红烛旁苦吟诗句，又卷帘谛听雨打绿阴。红烛与绿阴，一暖一冷，一内一外，构成了鲜明的色彩对比。这一联写出了诗人在这春雨终日中的具体生活状态：既想寻诗排遣，又忍不住听雨伤春，那种细腻的感受力，正是宋诗理趣之外的深情所在。

颈联“杯盘眼见樱桃熟，时节心惊柳絮空”转入对物候的敏感捕捉。樱桃红熟，本是喜事，但诗人只是“眼见”，并无欣喜之情；柳絮飞空，象征着春光的消逝，让诗人感到“心惊”。这一“眼”一“心”，写出了诗人对时光流逝的敏锐感知。樱桃的熟，反衬出春去的快；柳絮的空，暗示了繁华的落尽。这种以乐景写哀情的手法，使得愁绪更加深沉。

尾联“谁为羁栖到三月，还家犹及舞雩风”用典收束。“舞雩风”出自《论语·先进》，曾点言志“浴乎沂，风乎舞雩”，本指春日郊游的惬意。诗人问自己为何羁旅漂泊直到三月，还家时或许还能赶上那春风拂面的日子。这里既有对归家的期盼，也暗含了漂泊已久的疲惫。整首诗由情入景，由景入理，层层递进，将春雨中的羁旅之愁写得含蓄蕴藉，耐人寻味。