luó罗shū叔gòng共wǔ五sè色xiàn线zhōng中dé得xuán玄zhēn真zǐ子yú渔fǔ父cí词nǐ拟qí其tǐ体pū仆yì亦nǐ拟zuò作liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

好一个神仙般的张志和，一生只披着一件渔蓑。

伴月而醉，划船而歌，江湖之乐岂是世俗所能奈何。

词语注释

文学赏析

此词是周紫芝拟张志和《渔父词》体所作的六首之一，题为“罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首”，可见这是唱和之作，而非即兴抒怀。全词语言浅近，却自有其妙处。

起句“好个神仙张志和”，以“好个”二字领起，语气中带着赞赏与羡慕。张志和号玄真子，唐代著名隐逸词人，其《渔父词》开创了中国文学中“渔父”这一意象的传统。周紫芝称其为“神仙”，并非虚誉——张志和一生淡泊，不仕不娶，泛舟江湖，确乎有超然物外之姿。

次句“平生只是一渔蓑”，点出张志和一生的简朴与专注。渔蓑既是实写其渔父身份，也是象征——一身渔蓑，足以遮风挡雨，足以安身立命，无需更多。这一句看似平淡，实则概括了张志和的人生哲学：少即是多，简即是足。

下片“和月醉，棹船歌，乐在江湖可奈何”，三句连用三个动作，节奏轻快，画面鲜活。“和月醉”三字尤佳——醉非独饮，而是与月共醉，人与天地融为一体；“棹船歌”则写出渔父的自在与欢愉，划船而歌，无拘无束。结句“乐在江湖可奈何”，以反问收束，意思是：这种快乐岂是世俗之人所能理解或剥夺的？语气中带着一种从容的自信。

全词虽短，却完成了对张志和形象的塑造与对隐逸生活的礼赞。周紫芝并非简单地模仿，而是借他人酒杯，浇自己块垒——南宋士人面对国势衰微，往往向往隐逸，此词正是这种心态的折射。