luó罗shū叔gòng共wǔ五sè色xiàn线zhōng中dé得xuán玄zhēn真zǐ子yú渔fǔ父cí词nǐ拟qí其tǐ体pū仆yì亦nǐ拟zuò作liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在宫廷中临摹观赏玄真子的画像，傍晚得到词作恭敬地进献于皇帝面前。

天子一展笑颜，万物仿佛皆入春光，而我依旧驾着小舟在白色苹花间垂钓。

词语注释

文学赏析

这首词是周紫芝拟作张志和《渔父词》的一组中的第二首，题为“罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首”，可见是文人之间的唱和之作。全词仅三句，却层次分明，意趣盎然。

起句“禁中图画访玄真”，点出词中人物在宫廷之中临摹或观赏张志和的画像或词作，一个“访”字，写出了对前辈隐逸高人的追慕之情。次句“晚得歌词献紫宸”，写傍晚时分得到词作，恭敬地进献于皇帝面前。这里的“紫宸”代指皇帝，说明此词是在宫廷语境下创作的，带有应制或献颂的性质。

然而，最精彩处在于后三句：“天一笑，物皆春，依旧扁舟钓白苹。”“天一笑”三字极有力度，写出皇帝龙颜大悦，仿佛天地为之回暖；“物皆春”则进一步渲染这种恩泽广被、万物复苏的景象。但词人笔锋一转，以“依旧扁舟钓白苹”收束，将前两句的庙堂气象瞬间拉回到江湖之远。这一转折极为巧妙——前两句写的是宫廷的恩宠与荣耀，后一句却回归到张志和式的隐逸生活。这种“身在魏阙，心在江湖”的张力，正是拟作《渔父词》的精髓所在。

周紫芝此词，既写出了宫廷献词的庄重，又保留了渔父词的超脱意趣，在有限的字数中完成了从庙堂到江湖的空间转换，读来饶有韵味。