luó罗shū叔gòng共wǔ五sè色xiàn线zhōng中dé得xuán玄zhēn真zǐ子yú渔fǔ父cí词nǐ拟qí其tǐ体pū仆yì亦nǐ拟zuò作liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

解下印绶归来暂且搭建茅屋，有时同钓水西的鱼。

悠闲地穿着木屐，醉醺醺地骑着驴，分明像是画中人置身在辋川图中。

词语注释

文学赏析

周紫芝此词，借渔父之衣冠，写士大夫之退隐。题目中提及罗叔共得玄真子（张志和）渔父词，仆亦拟作六首，此为其三。可见作者有意追步唐人张志和《渔歌子》的遗风，但笔端所至，自有宋人特有的闲适与自嘲。

起句“解印归来暂结庐，有时同钓水西鱼”，直叙归隐之由与隐居之乐。“解印”二字，点出曾经仕宦，如今辞官而去；“暂结庐”则显出一种随遇而安、不事营求的态度。结庐非久居之计，钓鱼亦非专业渔父，不过是偶尔为之，以此寄托超然之志。这种“有时”的闲适，比终日垂钓更见真趣。

过片“闲著屐，醉骑驴”，对仗工整而意态潇洒。“著屐”用谢灵运登山之典，暗含高士情怀；“醉骑驴”则颇有孟浩然踏雪寻梅或李白骑驴入京的风流。一个“闲”字，一个“醉”字，将隐逸生活的洒脱与不羁刻画得淋漓尽致。屐本为登山，骑驴本为行远，此处却只用于闲适自娱，足见其心无挂碍。

结句“分明人在辋川图”，是全词最精彩的一笔。辋川为王维隐居之地，王维曾画《辋川图》，后世视为文人隐逸的象征。作者自比画中人物，既是对王维高逸生活的向往，也是一种自我标榜——我之隐居，非俗人之避世，而是如王摩诘般富有诗画情趣的高雅退隐。这一句将全词意境从具体的生活场景提升到艺术审美的层面，使读者仿佛看到一位醉骑驴的高士，正从宋人的笔墨中走出，步入那幅千古流传的辋川画卷之中。

整首词语言清丽，虽为拟作，却不落窠臼，展现了宋人词作中特有的书卷气与闲适感。