luó罗shū叔gòng共wǔ五sè色xiàn线zhōng中dé得xuán玄zhēn真zǐ子yú渔fǔ父cí词nǐ拟qí其tǐ体pū仆yì亦nǐ拟zuò作liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

花姑溪上的鹭鹚滩头，我辜负了那根渔竿已经二十年。

家里没什么可装载的，却又不能抛官归隐，倒是带着全家离去不算难。

词语注释

文学赏析

周紫芝此词，看似轻松诙谐，实则藏着宋代文人的仕隐矛盾。开篇"花姑溪上鹭鹚滩"，一笔点出张志和当年隐居之地，"辜负渔竿二十年"一句，既有自嘲——二十年宦海浮沉，辜负了归隐之约；又暗含向往——那渔竿早已在溪头寂寞了二十年。

下阕三句尤见机趣："无可载，不抛官，携取全家去不难。"前两句形成强烈反差——张志和当年是轻舟一叶、无牵无挂，而诗人自嘲：我家里没什么值钱的家当可载，但更重要的是，我还不能抛官呢！"不抛官"三字，道尽宋代士大夫的困境：向往隐逸，却为生计、为责任、为体制所系，脱身不得。

然而结句"携取全家去不难"，笔锋一转，竟生出几分旷达——既然不能真的抛官归隐，那不如把全家都带在身边，在官舍旁寻一处溪山，权作"吏隐"。这既是自我宽慰，也是宋代文人"中隐"哲学的体现：不必真的弃官，只要在精神上保持超脱，身在官场，心在江湖。

全词语言浅近如话，却层层转折，从向往到自嘲，从无奈到旷达，最后落在"不难"二字上，看似轻松，实则藏着深深的无奈与自我排遣的智慧。