cì次yùn韵huáng黄wén文ruò若chūn春rì日shān山xíng行guò过qín秦dé德jiǔ久liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

不再像从前那样在林间拖着鞋子闲步了，

年老之后，就连这明媚的春日也显得总归无情。

还惊异地看见柳絮在风中飘飞，仿佛是春风在催促燕子归来，

又看见花丛边细雨初歇，阳光重新穿透云层，弄出个晴好天色。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“次韵”起笔，看似应酬，实则别有怀抱。首句“不作林间曳履行”，开篇即否定——我不再像从前那样在林间拖着鞋子闲步了。一个“不”字，定下全诗沉郁的基调。为何不？次句点出：“老来春日总无情。”这“无情”二字极重，并非说春天不好，而是说诗人已无心赏春，或者更准确地说，是岁月流逝、身世飘零之感，让原本明媚的春光也显得冷峻起来。这是典型的“以乐景写哀”，春色愈明，心境愈黯。

然而，后两句笔锋一转，从内心的沉郁转向眼前景物的细微观察：“还惊柳上风催燕，又见花边雨弄晴。”这两句堪称全诗最精彩的工笔。“惊”与“见”两个动词，精准地捕捉了诗人瞬间的心理变化——他惊异地发现，柳絮在风中飘飞，仿佛是春风在催促燕子归来；他又看见花丛边，细雨初歇，阳光重新穿透云层，弄出个晴好天色。

这里的“催”与“弄”字用得极妙。“风催燕”三字，将无形的春风拟人化，仿佛它是一位急切的信使，催促着燕子的归来；而“雨弄晴”则更具神韵，“弄”字写出了雨后天晴那种若隐若现、捉摸不定的状态，既写出了光线的变化，也写出了诗人内心的微妙波动。这两句看似写景，实则暗寓时光流转、万物更迭的感慨。诗人虽言“无情”，却在不经意间被这细微的春意所触动，这种矛盾心理，正是晚年诗人复杂心境的真实写照。

整首诗由否定起笔，以肯定收束，情感跌宕起伏。前两句沉郁顿挫，后两句清新灵动，形成了鲜明的对比。周紫芝晚年诗风趋于平淡，但此诗在平淡中见匠心，于无情中见深情，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点。据传此诗作于诗人晚年退居之时，彼时国事日非，个人身世之感交织，故对春光有着不同于常人的敏感与痛楚。