cì次yùn韵huáng黄wén文ruò若chūn春rì日shān山xíng行guò过qín秦dé德jiǔ久liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

樱桃花开之下是小窗半掩的门扉，听说那姿态柔美的原是柳枝。

茶碗已劳烦你用罗袖捧着奉上，盘香仍借助这好风将香气吹送。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，写春日山行访友，笔触轻灵，意趣闲适。首句“樱桃花下小窗扉”，以花衬门，未见其人，先闻其境——樱桃花开正盛，掩映着一扇小窗，画面清丽而幽静。次句“闻说婵娟是柳枝”尤为精妙：诗人本以为窗前摇曳的是美人姿态，细看方知是柳枝。一个“闻说”，写出误认的惊喜；一个“是”，又轻轻点破，余韵悠长。柳枝本无情，却被赋予“婵娟”之美，正是诗人心中春意盎然的投射。

后两句转写室内茶事。“茗椀已烦罗袖捧”，茶碗由友人罗袖捧着奉上，细节温馨，可见主客情谊之亲昵；“篆香仍借好风吹”，盘香袅袅，幸有清风相助，将香气送得更远。此处“仍借”二字极有意味——非风主动，而是香借风势，人与物、静与动之间，有一种微妙的互动感。全诗无一字言“春”，却处处是春；无一字言“情”，却情意盎然。周紫芝善于在细微处捕捉诗意，此诗正是其“清巧”风格的典型体现。