zhuī追hé和xiàng向sū苏zhōu州qǐng顷zài在wú吴mén门cháng尝yòng用wéi韦yìng应wù物zuò作níng凝xiāng香gé阁jiù旧yǒu有bái白gōng公guì桧jīn今bú不fù复cún存wéi为bǔ补zhí植zhī之

现代文翻译

韦应物与白居易的名声虽已蒙尘，但芗林一出，才情毫不逊色。

桧树种在向居士的池边，清香仿佛融入苏州的诗句中。

陶渊明的北窗高卧之趣应仍在，何郎的东阁却为谁而开？

如同二疏归乡后今日重见，遥想京城门外设宴送归的场景。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗追和向子諲，题目点出韦应物、白居易在苏州的旧迹及补植白公桧之事，全篇以文脉传承与隐逸情怀为经纬，用典密集而流转自然。

首联“韦白两公名欲埃，芗林一出未难才”起笔不凡。韦应物与白居易名满天下，然时光流逝，其名几近蒙尘；向子諲一出，才名便足以与之比肩。“未难才”三字既是对向氏才情的极高赞誉，也暗含诗人对当代文坛领袖的推崇，通过古今对比确立了向子諲在苏州文脉中的位置。

颔联“树从居士池边种，香入苏州句里来”紧承首联，具体描写补植白公桧一事。桧树种在向子諲池边，其清香仿佛融入了白居易当年吟咏苏州的诗句之中。“香”字双关，既指桧树之香，也指文脉之香，诗人将植物的生长与文学的传承巧妙结合，使得“补植”这一行为具有了文化继往开来的象征意义。

颈联“陶令北窗应好在，何郎东阁为谁开”转入对隐逸生活与待客之道的想象。陶渊明的北窗清风依旧，象征着高洁的隐逸情怀；何晏开东阁招贤，此处反问为谁而开，暗示向子諲虽居苏州，既有隐者之高致，亦有长者之雅量，广交宾客，不孤芳自赏。

尾联“二疏归后今重见，遥想都门张饮回”以西汉疏广、疏受叔侄功成身退、京城公卿设宴送别的典故作结。诗人遥想向子諲归隐之后，定会有如当年都门送别二疏般的盛景，这不仅是对向子諲人品声望的肯定，也寄托了诗人对这种高雅社交生活的向往。全诗用典虽多，但皆服务于对友人品格与才情的颂扬，气脉贯通，格调清雅。