zhuī追hé和xiàng向sū苏zhōu州zhōu舟cì次jīng京kǒu口wén闻zhào召zhū诸gōng公jiǎn简cháo朝zhōng中zhī知jiù旧

现代文翻译

圣明的君主思念扫清战场的尘土，将用尺一诏书起用众多人才。

金兵不要向云中郡侵入，姜子牙般的将领如今已从海上来。

华美的绣衣不应被毡毳所取代，玉门关怎能为犬羊般的敌人敞开。

您的官帽已经挂起是为了何事，但您的忠肠依然日日九回忧国忧民。

词语注释

文学赏析

此诗是一首应酬性质的追和之作，但周紫芝并未流于空泛的颂圣，而是将家国大义与个人情怀熔铸其中，读来颇具骨力。

首联“圣主思清战骑埃，尽将尺一起群才”开篇点题，写宋高宗渴望扫清敌寇，因此广泛招揽人才。“尺一”是汉代诏书的代称，此处指朝廷的征召令。诗人将皇帝求贤若渴与当时抗金急需人才的背景结合，立意端正。

颔联“匈奴莫向云中入，尚父今从海上来”是全诗气势最盛之处。诗人用“匈奴”借指金兵，以“尚父”（姜子牙）借指抗金名将（一说指宗泽，一说泛指统帅）。云中在北方，海上来，暗示了南宋偏安一隅、水军为主的地理与军事特点。这一联对仗工整，气象宏大，仿佛让人看到金兵不敢南侵、宋军从海上出击的壮阔场景，读之令人精神一振。

颈联“绣祫不当毡毳用，玉关宁为犬羊开”转入议论，表达了强烈的民族气节。绣祫是华贵的官服，绝不能被毡毳（金人服饰）所取代；玉门关这样的边关要塞，怎么能向“犬羊”般的敌人敞开？这里通过服饰与关隘的对比，鲜明地划清了宋金界限，表达了宁死不屈、绝不妥协的立场。

尾联“公冠已挂知何事，犹有忠肠日九回”收束到对友人的劝勉与自况。“公冠已挂”用东汉薛宣挂冠归隐的典故，暗示友人或许已有退意，但诗人笔锋一转，指出即便如此，那份忧国忧民的“忠肠”依然日日九回（形容忧虑之深）。这既是对友人的激励，也是诗人自己忠君爱国情怀的写照。

整首诗虽为唱和，但格局开阔，用典贴切，情感真挚，在宋诗中属上乘之作。