gǔ古fēng风èr二shǒu首bié别lǐ李shǒu守 qí其yī一

现代文翻译

东南地区富庶美好的郡县，此地又是一座著名的城郭。

手捧诏书恭敬地接受任命，辞别皇帝走出明亮的宫廷。

缓缓走出金碧辉煌的宫门，旌旗招展，熊旗随风飘扬。

兰风轻柔地带来微微暖意，玉露晶莹地悄然降落。

战鼓声使郊外营垒显得肃穆，书斋中却只闻悠闲的铃声与吟啸。

我卑微的生命如同薜荔女萝，依附于您的余光而得以荣盛。

偶然承蒙您一次善意的微笑，我便永远怀抱着千古不忘的情谊。

千古之情固然难得，但欢喜相遇的时刻更是罕有双全。

洁白的玉璧不要随意赠人，否则只会招致按剑相向的憎恶。

词语注释

文学赏析

这首《古风》是周紫芝赠别友人李守之作，题为“古风”，实则承袭了汉魏古诗的质朴与深情，同时在结构上展现了宋代文人诗的理性节制与情感张力。

诗的前五句写李守赴任之盛状。“东南富佳郡，此地复名城”，起笔便点出李守将去之地——东南财赋之邦、名郡大邑，气象开阔，也为后文的惜别铺垫了背景。接着“拜策奉温诏，谒帝辞明庭”写其奉诏出京，恩宠有加；“悠悠出金阙，旆旆摇熊旌”则描绘仪仗之盛，旌旗招展，威仪赫赫。这三联从朝廷到郊野，由内而外，层层铺展，极尽送行之礼的庄重。

然而笔锋一转，“兰风蔼微和，玉露湑以零”，以景物收束，气氛渐趋清冷。兰风微和，玉露零落，既是实景，也暗喻时光流转、聚散无常。紧接着“征鼙肃郊垒，啸咏闲斋铃”一联，将军威之肃与文官之雅并置，既写李守赴任之地的军政氛围，也暗示其身份之多重——既是武备之臣，亦有文雅之趣。

诗的后半部分转入抒情。“微生等薜萝，托根符余荣”，诗人自谦身世微贱，如薜荔女萝，依附于友人余光而得荣。此二句语极谦卑，却情极深挚，可见二人交谊之厚。“误遭一笑盼，永怀千古情”，更是全诗情感的高潮——只因对方一次善意的微笑，便结下千古不忘的情谊。这里的“误”字用得极妙，看似自责，实则表达了相遇之偶然与情义之珍贵，令人动容。

最后四句“千古不足多，喜遇罕所并。白璧勿漫予，按剑徒取憎”，以议论作结，意味深长。千古之情固然难得，但世间知音更少；白璧虽美，若轻予非人，反招致按剑相向之憎。这既是劝勉李守慎择交游，也是诗人自身处世态度的流露——才德不可轻泄，知己难求，一旦遇之，当珍重终身。全诗由叙事入景，由景入情，由情入理，层次井然，情感由盛转深，由深转慎，展现了周紫芝作为宋诗大家的深厚功力。