gǔ古fēng风èr二shǒu首bié别lǐ李shǒu守 qí其èr二

现代文翻译

良马渴望驰骋长途，健鸟向往高飞的银河。

昔日的壮志忽然蹉跎，美好的年华在功名失落中消逝。

自比孤芳却不肯自惜，最终与衰败的野草混同。

饥寒交迫中日日辛劳，霜雪纷飞时更感年老迟暮。

远望之际仍向往遥远的征途，疾行的车马指向花草丛生的原野。

思念故国与离别的忧愁，面对华美的车轩更添老迈的眷恋。

定要报答知心友人，努力保重身体好好吃饭。

微薄的勇气或许还能施展，却未能如南山之草般鲜明美好。

词语注释

文学赏析

这首《古风二首·其二》是周紫芝送别友人李守之作，通篇以马、鸟起兴，写尽壮志未酬的苍凉与临别时的复杂心绪，读来令人动容。

开篇“逸足思长途，劲翮慕远汉”，诗人以良马渴望驰骋长途、健鸟向往高飞远汉起兴，形象地勾勒出有志之士对广阔天地的向往。然而笔锋一转，“壮志忽蹉跎，功名失华旦”，昔日的豪情在岁月的蹉跎中化为泡影，美好的年华在功名的失落中悄然流逝。这一联对仗工整，情感沉痛，是全诗情感的转折点。

接着，“孤芳不自惜，靡靡同草蔓”，诗人自比孤芳，却因无人赏识而自甘凋零，与衰败的野草混同为一。这里“孤芳”与“草蔓”的对比，深刻揭示了怀才不遇者的孤独与无奈。随后，“饥寒日劬劳，霜雪念衰晏”，进一步写实生活的艰辛，饥寒交迫中日日辛劳，霜雪纷飞时更感年老迟暮的悲哀。这两句写得极为沉实，字字泣血。

然而，即便身处困境，诗人仍“眇焉尚遐征，遄车指芳甸”，目光投向远方，车马指向那花草茂盛的原野。这是一种不屈的意志，也是一种对未来的微弱希望。但紧接着，“故国念离忧，高轩增老恋”，想到故国与离愁，面对友人华美的车轩，更添老迈之人的眷恋与怅惘。这里的“高轩”既指友人的车马，也暗含对友人前程的羡慕与自伤。

结尾处，“会当酬知心，努力加餐饭”，诗人劝勉友人，也自勉，定要报答知己，保重身体。最后“微勇或可贾，未和南山粲”，虽微薄之勇或许还能施展，但终究未能如南山之草般鲜明美好。这种自我贬抑中带着不屈的坚韧，正是周紫芝诗歌的独特魅力所在。全诗情感跌宕起伏，从壮志到失落，从艰辛到希望，再到眷恋与自勉，层次分明，感人至深。