cì次yùn韵hán韩bó伯jiā嘉nǐ拟lù陆guī龟méng蒙zuò坐mián眠xíng行yǐ倚shí食xué学shū书yín吟bā八tí题 qí其èr二

现代文翻译

梦乡的黑甜滋味必须亲自品尝，

可这一枕孤眠，又有谁陪我共度夜雨敲窗？

世间道路风波险恶，难以立足安身，

年老之后，只好把梦境当作故乡。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于用极轻快的笔调写极沉痛的人生况味，读来如饮醇醪，不觉自醉，却又在回味中尝出苦涩。

首句“黑甜有味要须尝”，起笔便出奇。一般写梦，多言其虚幻或美好，周紫芝却用“黑甜”二字，带着一种市井的、感官的亲切感。“要须尝”三字，更有一种主动寻求的姿态——不是被迫入睡，而是主动去品尝这梦境的滋味。为何要尝？因为现实太苦，唯有梦中可得片刻安宁。这一句看似闲适，实则已埋下全诗的悲凉底色。

次句“一枕谁同夜雨床”，笔锋一转，由甜入苦。夜雨敲窗，孤枕难眠，想要与人共话巴山夜雨，却四顾茫然，无人可伴。这里的“谁同”，既是问人，也是问己，更是一种无人回应的孤独。夜雨之声，更衬托出室内的死寂与心头的寒意。

后两句由个人体验推向普遍人生。“世路风波难著脚”，七个字概括了半生漂泊、处处碰壁的经历。“难著脚”三字极炼，写出世道险恶，无处容身。而“老来当以梦为乡”，则是无奈中的解脱，也是绝望中的自救。既然现实无处安身，便只好在梦中寻找故乡。这一“当”字，是认命，也是倔强；是退守，也是坚守。

全诗语言平易，近乎口语，却字字从心头流出。前两句写梦之甘与孤之苦，后两句写世路之险与归宿之渺，层层递进，由浅入深。末句“以梦为乡”，堪称全诗之眼，将一生的漂泊与无奈，浓缩于五个字中，读之令人唏嘘。