cì次yùn韵hán韩bó伯jiā嘉nǐ拟lù陆guī龟méng蒙zuò坐mián眠xíng行yǐ倚shí食xué学shū书yín吟bā八tí题 qí其wǔ五

现代文翻译

平生从不曾吃过权贵人家的残羹冷炙，

雪后时常亲自去园中采摘几棵蔬菜。

一年之中能吃上几日素斋呢？

北山的松芽和韭菜，是不应该疏于照料的。

词语注释

文学赏析

这首七绝以自嘲的口吻，写出了诗人对简朴生活的坚守与对世俗富贵的疏离。起句“平生不识大官余”便如一块硬石投入平静的水面，掷地有声。“不识”二字并非真的从未听闻，而是刻意保持的距离感——我不吃、我不沾、我不屑。这种清高不是装出来的，而是“平生”如此，是一以贯之的生活态度。

次句“小摘时寻雪后蔬”画面陡转，从宏大的政治隐喻收束到具体的田园场景。大雪初霁，诗人亲自去园中采摘越冬的蔬菜。这个“小摘”用得极妙，既有动作的轻盈，又有心境的闲适。雪后蔬食，味道清甜，更难得的是那份亲手劳作的踏实感。与前句的“大官余”形成鲜明对比：一边是权贵餐桌上的残羹冷炙，一边是雪地里亲手采摘的新鲜蔬食，高下立判。

后两句转入议论，却毫不枯燥。“一岁不斋能几日”看似在算账，实则是在反问：一年之中，真正需要吃素的日子里，能有几天呢？既然吃素的日子屈指可数，那又何必刻意去追求那些繁复的斋戒仪式？“北山松韭未宜疏”给出了答案——北山的松芽和韭菜，是不应该疏于照料的。这里的“疏”字一语双关，既指疏于种植，也指疏于亲近。诗人要表达的，是对这种自然、朴素生活的持续热爱，而不是偶尔为之的矫情姿态。

全诗语言平实如话，却处处藏着锋芒。它不是在炫耀清高，而是在陈述一种生活方式的选择。在南宋那个繁华与动荡并存的时代，周紫芝选择用这样一首小诗，告诉读者：真正的清贫不是被迫的，而是主动的；真正的淡泊不是逃避，而是一种更深层的坚守。