cì次yùn韵hán韩bó伯jiā嘉nǐ拟lù陆guī龟méng蒙zuò坐mián眠xíng行yǐ倚shí食xué学shū书yín吟bā八tí题 qí其bā八

现代文翻译

年老之后已无意效法古人作悲秋之语，却无法排遣那如庾信般知己难觅的深愁。

笔端涌动的波澜心事何时才能平息，人间的凄风苦雨又不知要到几时才肯停休。

词语注释

文学赏析

这首七绝是周紫芝次韵韩伯嘉之作，原题拟陆龟蒙"坐眠行倚食书吟"八题，此为其八。全诗虽短，却将晚年心境与家国忧思交织，沉郁顿挫，耐人寻味。

首句"老来无意作悲秋"，起笔便显老境。古人逢秋多悲，宋玉之后，"悲秋"几成定式。诗人却说"无意"，看似超脱，实则欲扬先抑——正因为年岁已高，看透了悲秋的套路，才更显出后句"不奈庾郎知处愁"的无可奈何。"不奈"即"无奈"，庾信知愁，诗人亦愁，这愁不是为秋而起，而是为身世、为时局。一个"知"字，写出了愁绪的深沉与共鸣。

后两句"笔底波澜何日了，人间风雨几时休"，由个人情怀推向更广阔的天地。"笔底波澜"既是写诗，也是写心，更是写这动荡的人生。诗人提笔欲写，却不知何时才能平息这内心的波澜；抬眼望去，人间风雨飘摇，又何时才能停歇？两句对仗工整，"何日了"与"几时休"遥相呼应，将那种无力感与焦虑感推向高潮。

全诗最精彩处，在于"风雨"二字的运用。它既是自然之景，也是时代之喻。南宋偏安，风雨飘摇，诗人所忧者，岂止是一己之愁？"人间风雨几时休"，这一问，问得沉痛，也问得辽阔。它让人联想到杜甫的"安得广厦千万间"，虽无杜诗之宏大，却有同等的悲悯情怀。周紫芝晚年诗风渐趋沉郁，此诗正是其晚年心境的真实写照——不是悲秋，而是悲世；不是无病呻吟，而是有心无力。