yè谒yán颜lǔ鲁gōng公cí祠shí时xīn新zhù筑huái怀zhōng忠táng堂yún云

现代文翻译

平生傲岸高目睥睨世俗如看儿童，晚年却甘愿低头虔诚拜谒鲁公颜真卿

唯恐千载之后的父师们，其忠烈气节未能胜过百年前的诸葛丞相

被流放投弃于魑魅之地究竟因何事，碎毁狻猊香炉又有多少功劳

长使后世忠臣为遗恨而痛哭，徒然营造华丽屋宇映照其庄严仪容

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以强烈对比抓住人心——'平生高目看儿童，晚喜低头拜鲁公'。一个'高目'，写尽颜真卿平生傲岸不屈之态；一个'低头'，则是诗人对先贤的虔诚敬仰。这一仰一俯之间，不仅是身体姿态的差异，更是人格境界的对照：颜鲁公一生傲骨嶙峋，唯对忠义之事甘愿俯首。这种写法极见功力，不着一字议论，而其人其德已跃然纸上。

颔联'政恐父师千载后，未输丞相百年中'，将颜真卿与诸葛亮并置，构成全诗的思想核心。颜、葛二人，一唐一汉，一武一文，却同为'忠'的化身。诗人言'未输'，实则是说颜鲁公的忠烈，足以与诸葛武侯比肩而立。这一联的妙处在于'政恐'二字——不是确然断言，而是带着一种郑重的敬畏，仿佛怕惊扰了千载之下的英魂。

颈联转入对颜真卿生平悲剧的追述。'投诸魑魅'用《左传》典，指其被贬谪流放；'碎得狻猊'则暗指其遇害时尸骨遭毁，或后人对其雕像的破坏。这两句用典沉郁，字字带血，将忠臣所受的屈辱与迫害写得惊心动魄。

尾联'长遣忠臣泣遗恨，谩营华屋照丰容'，是全诗情感的高潮。颜真卿死后，忠臣们为其抱恨千年；而今日修建祠庙，不过是徒然营造华屋，徒留其遗容供人瞻仰。一个'谩'字，道尽了诗人对后世只能'建祠祭祀'却无力伸张正义的深深无奈与悲愤。祠庙愈华，愈显忠臣之恨难平。此联收束有力，余音绕梁。