wú吴xīng兴dào道zhōng中guò过luò落shí石cí祠miào庙mào貌shèn甚yán严bǎng榜yún云táng唐lǐ李yīng英gōng公miào庙

现代文翻译

上天厌弃了孤立的隋朝，驱散了群丑，中原逐鹿，最终死于谁手

搔抓痒疥不足以平定天下，虬髯客少年时正值十八九岁

经营四海操心过度白发丛生，英公李勣扶持唐室真是臂膀肘腋

从来断国大事需要老成持重，唯独李勣含糊其辞不知可否

留下宫中那位老孽妻武则天，几乎倾覆了昭陵唐太宗的一杯祭酒

早年功名惊天动地，如今九庙丘墟只能回首遥望

狐埋狐掘反复无常，天上浮云转瞬化为苍狗

如今凭顽石建起灵祠，颇似当年柳宗元在柳州的遭遇

不如学梁公狄仁杰抚摸老虎胡须，劝武则天百岁之后不祔葬姑母

提师十万恢复中原还有谁可以，兴邦安国的一言还要靠他

人间万事本来难以预料，老将不必轻视这些腐儒

词语注释

文学赏析

这首诗以咏史怀古为表，以议论时政为里，读来如听一位饱经沧桑的老儒在灯下长叹。全诗以隋末唐初的历史风云为线索，层层铺展，最终落脚于对当下时局的深沉忧虑。

开篇'天厌孤隋失群丑，鹿走中原死谁手'，以苍凉笔调勾勒出隋亡后的混乱局面。'鹿走中原'化用'逐鹿中原'典故，却以'死谁手'收束，透出一种历史无常的悲慨。接下来写李勣（英公）年轻时与虬髯客等豪杰并起，'经营四海多腹发，英公扶持真臂肘'，一个'真'字道出李勣在唐初创业中的关键作用。

然而诗人笔锋一转，'从来断国要老成，公独含糊无可否'，对李勣晚年持两端、不肯明言的态度提出批评。这一联是全诗最具争议之处——李勣究竟是明哲保身，还是另有苦衷？诗人未作定论，但'含糊无可否'五字，已道尽权臣在皇权更迭中的艰难处境。

'留得宫中老孽妻，几覆昭陵一杯酒'，暗指武则天（武后）与李治（唐高宗）之事，'老孽妻'三字虽显刻薄，却道出了历史评价的复杂。'蚤岁功名塞天破，九庙丘墟只回首'，写李勣晚年目睹李唐宗庙倾覆，只能'只回首'——一个'只'字，道尽无奈与苍凉。

'狐埋未几狐掘之，天上浮云倏苍狗'，化用'狐埋狐掘'与'苍狗白云'两个典故，写历史变幻之快，令人唏嘘。'更凭顽石作灵祠，颇似当年柳州柳'，以柳宗元贬谪柳州作比，暗示李勣身后虽得建祠，却难逃历史评价的争议。

结尾'不如梁公摩虎须，为言百岁不祔姑'，以狄仁杰劝武则天立李氏子孙为比，表达对忠臣的期许。'提师十万复谁可，兴邦一言还要渠'，则是对当下无人可用的深切忧虑。'人间万事本难料，老将未须轻腐儒'，以自嘲收束，却字字千钧——在诗人看来，那些被轻视的'腐儒'，或许才是真正能兴邦安国的栋梁。

全诗议论纵横，用典密集，却不显堆砌。最精彩处在于'公独含糊无可否'与'老将未须轻腐儒'两联——前者写历史人物的复杂处境，后者写诗人对当下士人的期许，一古一今，一叹一勉，情感层层递进，读来令人动容。