hé河qiáo桥wǎn晚sī思sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

出门时太阳还挂得高未西沉，倚着拐杖却惊讶露水已打湿衣裳。

等到树梢上的乌鸦安顿停歇，便邀林外的明月一同归去。

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在将日常黄昏写得饶有情趣，全无晚唐以来诗人常见的迟暮之悲，反倒透出一种闲适自得的雅意。

起句“出门犹未夕阳低”，写诗人出门时，太阳还挂得较高，并未西沉。一个“犹”字，写出了时间的充裕感，仿佛诗人并不急于回家，而是有意在门外流连。紧接着“倚杖还惊露湿衣”，时间推移，诗人倚杖而立，忽然惊觉露水已打湿了衣裳。这里的“惊”字极耐咀嚼——并非惊恐，而是一种意外的、细微的触动。诗人本在欣赏黄昏，却不知不觉间被凉意提醒：夜已深了。这一“惊”，既写出了时间的悄然流逝，也写出了诗人专注赏景的状态。

后两句“等得树头鸦定后，会邀林外月同归”是全诗最精彩的所在。乌鸦归巢，本是寻常暮景，诗人却偏要“等”它“定”——等到鸦群安顿停歇，一切归于宁静。这个“等”字，写出了诗人的从容与耐心。而“会邀林外月同归”更是奇想：既然夜色已深，何不邀一轮明月作伴，一同归去？“邀”字将月拟人化，仿佛月是有情的知己，可以共饮同行。这一笔，把孤独的行路变成了与月同归的雅事，境界顿开。

全诗语言平易，却于平淡中见奇趣。前两句写实景，后两句写虚想，由实入虚，自然流转。诗人不写愁，不写悲，只写一个黄昏的闲步与奇想，却让人感受到一种超然物外、与自然为友的从容心境。