hé河qiáo桥wǎn晚sī思sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

秋雨过后河水涨满堤岸，水色浑浊而深沉。

小桥分隔开支流，一直延伸到篱笆的根部。

傍晚时分这些幽静的景致也令人欣喜。

忽然有渔船时常停泊在门前。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《河桥晚思》虽为组诗之一，却自成一幅清幽的江南晚景图。起句"秋水平堤带雨浑"，一个"浑"字极有分量——秋雨初歇，河水漫过堤岸，水色因挟带泥沙而显得浑浊。这并非败笔，反而是诗人刻意选取的"非理想化"意象，营造出一种湿润、沉郁却又安宁的氛围。紧接着"小桥分港到篱根"，视线由开阔的河面收束至精致的庭院入口，"分"字写出了水港分流、小桥横跨的空间层次感，"篱根"二字更将画面定格在寻常人家的烟火边缘。

后两句笔锋一转，由景入情。"晚来幽事亦可喜"，看似平淡的感叹，实则藏着诗人此刻的心境：所谓"幽事"，并非惊天动地之喜，而是日常中不期而遇的微小确幸。结句"忽有渔舟时傍门"是全诗诗眼——"忽"字写出了惊喜的偶然性，"时"字则暗示这种相伴并非一次性的路过，而是渔舟频频停泊、似有默契的亲近。渔舟与篱门，一远一近，一动一静，在黄昏的河桥上构成了一种人与江湖相安无事的关系。诗人没有直接说"闲适"，但通过"浑水""小桥""渔舟"的意象组合，以及"亦可喜""忽有"的情感节奏，将那种隐居田园、偶得清欢的满足感写得含蓄而有余味。整首诗语言浅近如话，却能在寻常景物中提炼出隽永的诗意，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。